Platform translation keys

Translation keys

What are translation keys?

Translation keys are used to override the default content displayed in the form — such as labels, descriptions, validation messages, or component content.

It is worth remembering that changing a key at the form level affects the entire template, because the key is interpreted globally within a given template.

The availability of translation keys depends on the license held and may vary between deployments.

---

Where are translation keys set or added?

Translation keys and literals are added in the Translations tab available in the form editor. A detailed description of this area can be found in the chapter: Translations tab in the form editor.

---

Where are translation keys loaded from?

Translation keys are loaded from three sources, in a strictly defined order:

1. Base keys (lowest priority)

A set of keys located in:

eximee-webforms/webforms-server/src/main/resources/navigation/navigation.localization

These are keys provided as standard with the platform.

---

2. Keys from external resources

Next, keys are loaded from:

The path to the external-resources directory is specified by the startup parameter:

This allows clients to provide their own translation layer without modifying the binaries.

---

3. Keys defined in the form (highest priority)

Finally, the keys declared directly in the form are loaded. It is these keys that override all previous values, making them the highest-priority layer.

---

Why does the order matter?

Keys are loaded in layers: subsequent sources can override keys loaded earlier. This means:

• keys from resources/navigation/navigation.localization have the lowest priority,
• keys from external-resources can override them,
• keys defined in the form itself have the highest priority.

As a result, if the same key appears in multiple places, the deciding factor is its last loaded definition.

Frequently used platform keys

form.title	artifact name	Form name
iew.navigation.required	"Required field"	Message displayed under required fields. Changing it will affect all form components.
iew.navigation.submit	"Send"/"Submit form/Save"	Text on the button on the last page of the form
iew.navigation.next	"Next"	Text on the button for moving to the next page of the form
iew.navigation.prev	"Back"/"Return"/"Undo"	Text on the button for moving to the previous page of the form
iew.finishPage.description	depends on the deployment	Text on the page after submitting the form
iew.navigation.cancel.button	Cancel / Cancel	Text on the Cancel button
iew.navigation.print.button	Print / Print	Text on the print button
iew.statements.fold - Collapse consent content iew.statements.unfold - Expand consent content iew.statements.item.unfold - Full consent content iew.statements.item.fold - Collapse consent content iew.statements.header.fold - Collapse content iew.statements.header.unfold - Expand content iew.statements.item.fold - Collapse iew.statements.item.unfold - Expand	default value depends on the deployment and the type of statements	Translation keys for statements More keys in: Statements - additional properties/Keys for Statements
iew.upload.addFile	depends on the deployment	Text on the attachment add button

Full list of platform keys

General

General keys

iew.validator.required	Required field
iew.autocompleter.valueRestored	Information that the change to the autocomplete field value has been reverted.
iew.required.validator.message	Required field
iew.accesskey.button_name	Access key
iew.accesskey.command	Press
AuthorizationValidator.invalid.mobile	Authorization failed
iew.challenge.response.token.label	Enter the code from the token
iew.challenge.response.token.left.label	Security image
iew.challenge.response.token.visibleMask	99999999
iew.challenge.response.token.mask	\d\d\d\d\d\d\d\d
iew.cookie.disclosure.message	To ensure the highest quality of service, we use information stored in cookies. You can change the cookie policy in your browser settings.
iew.cookie.link.text	Learn more
iew.product.active.title	Selected tab:
iew.resignation.title	Question
iew.resignation.question	The entered data will be lost. Do you want to leave the form?
iew.sessionExpirationPanel.message	Your session will expire in
iew.sessionExpirationPanel.button_text	Extend session
iew.mobile.authorization.label	The authorization notification has been sent to the mobile device.
iew.mobile.authorization.longTimeLeft	Stay on this page and confirm the operation in the mobile app.
iew.mobile.authorization.shortTimeLeft	Waiting for signature from the mobile app.
iew.navigation.dialogParkConfirmation	The form has been temporarily saved in the system.
iew.navigation.dialogParkConfirmation.linkDescription	To return to the form, please use the provided link.
iew.navigation.dialogParkConfirmation.autopark	Autosave
iew.navigation.dialogSubmitSuccessInformation	The form has been successfully saved in the system.
iew.navigation.dialogInternalFatalError	Unfortunately, it is not possible to complete filling out the form at this moment. Please try again later.
iew.navigation.dialogNavigationNotAllowed	Navigation to the specified page is not possible!
iew.navigation.dialogSubmitFailureInformation	The form was not saved correctly in the system.
iew.navigation.dialogResignationFailureInformation	An error occurred while withdrawing from the form.
iew.csvFileUpload.undetectableDelimiterTitle	Incorrect delimiter
No delimiters were detected in the uploaded CSV file. Please select a valid file.	iew.onexit.popup.header
Are you sure you want to stop submitting the form?	iew.notvlaid.popup.button
OK	OK
iew.cookie.accept.message	I accept cookies on this site
iew.cookie.close	Do not show this information again
iew.confirmation.deleted	Deleted
iew.confirmation.empty.label	NONE
iew.notvlaid.popup.title	Validation error
iew.confirmation.mandatory	You must approve the section before continuing
iew.notvlaid.popup.message	The form contains validation errors.
iew.finishPage.description	Thank you for your interest in our offer and for submitting the form
iew.finishPage.header	Thank you for submitting the form
iew.finishPage.title	Completion
iew.summaryPage.title	Summary
iew.challenge.response.token.maskError	The entered value is invalid
AuthorizationValidator.invalid.challengeResponseToken	Authorization failed
badTokenResponse.challengeResponseToken	Invalid code from token
iew.noscript.title	Browser error
iew.noscript.content	To display this page correctly, you must have JavaScript enabled in your browser.
iew.validation.external.internal.noWidgetForLocalValue	An internal validation problem occurred
iew.validation.external.validatorIsUnavailable	External validator is unavailable
iew.navigation.formNotValidErrorMessage	The form cannot be saved due to validation errors
iew.navigation.stepProgressText	Step %d of %d
iew.navigation.globalPageProgressText	Global page %d of %d
iew.navigation.localPageProgressText	Page %d of %d
iew.park.popup.password	Password
iew.park.popup.repeatPassword	Repeat password
iew.park.popup.email	Email
iew.error.page.title	System error
iew.error.page.message	A form system error occurred. Try logging in again. Error ID:
iew.error.page.hash.message	Error ID:
iew.park.popup.validation.samePassword	The password must be the same
iew.park.popup.validation.passwordTooShort	The password must contain at least 4 characters
iew.park.popup.dialogParkInformation.line1	The form is saved for a period of 30 days.
iew.park.popup.dialogParkInformation.line2	Instructions for returning to the form will be sent to the email address provided.
iew.park.popup.passwordHint	NOTE: The password should contain a minimum of 4 characters.
iew.park.popup.title	Temporary save of the form
iew.unpark.popup.password	Password
iew.unpark.popup.email	Email
iew.unpark.popup.dataRequiredToUnparkApplication	Enter the data provided when saving the form no.: %s
iew.unpark.popup.applicationUnparkedError	The form with number %s cannot be restored
iew.unpark.popup.applicationUnparkedError.title	Return to the form
iew.unpark.mobile.returnToForm	Return to form no.
iew.unpark.popup.noSpecifiedApplicationNumber	No form number
iew.unpark.popup.title	Return to the form
iew.email.validator.wrongFormat	The field must have a valid email format
iew.navigation.personalDataProcessingAgreementCheckbox	I declare that I consent to the processing of my personal data
iew.page.validation.errors.message	The page contains validation errors
iew.confirmation.delete.description	Selecting this option will delete {0}
iew.confirmation.delete.blank.text	No text to delete
iew.validator.length.tooLong	Too many characters
iew.validator.length.tooShort	Too few characters
iew.camera.noAccessMessage	No access to the camera
iew.validation.popup.title	Invalid data
iew.validation.popup.cancelButton	Cancel
iew.validation.popup.changeValueButton	Next
iew.unpark.otp.popup.title	Enter the SMS code
iew.unpark.otp.popup.message	We have sent an SMS code to the phone number you provided, which is needed to access the form. Enter it in the field below.
iew.unpark.otp.popup.unparkErrorMessage	The code you entered is incorrect. Please try again.
iew.unpark.otp.popup.sendSmsErrorMessage	Failed to send the SMS message with the code. Please try again in a moment.
iew.unpark.otp.popup.code	SMS code
iew.navigation.unpark.otp	OK
iew.navigation.unpark.tooManyTries	The limit of code entry attempts has been exceeded
iew.navigation.unpark.otp.return.label	Return to the home page
iew.navigation.unpark.otp.return.url	undefined
iew.navigation.resume.popup.case.message	Enter case number
iew.navigation.resume.popup.title	Resume case
iew.navigation.resume.popup.otp.message	We have sent an SMS code to the phone number you provided, which is needed to access the form. Enter it in the field below.
iew.navigation.resume.popup.button	OK
iew.navigation.resume.error	An error occurred while resuming the case
iew.navigation.resume.validation.error.message	The code you entered is incorrect. Please try again.
iew.popup.onexit.message	Telephone contact from the bank regarding the account
iew.popup.thankyou.message	Thank you. We will call within 24 hours.
iew.popup.doradca.message	Need help? Have questions?
iew.popup.doradca.actionsHeader.videoOnly	Start the conversation by clicking the Video button.
iew.popup.doradca.actionsHeader	To connect, choose the type of conversation.
iew.popup.doradca.description	undefined
iew.popup.doradca.back	Return to the form
iew.popup.doradca.channel.audio	Audio
iew.popup.doradca.channel.video	Video
iew.popup.doradca.channel.chat	Chat
iew.navigation.resume.retry	Send again
iew.tealium.form.title	Form submitted ${formInstanceNumber}
iew.tealium.finish.url	/success/${formInstanceNumber}
iew.resign.confirmation.question	Are you sure you want to cancel?
iew.resign.confirmation.yes	Yes
iew.resign.confirmation.no	No
iew.resign.confirmation.message	Thank you for your interest in our offer. If you withdraw from the offer, it will no longer be possible to continue the application. Are you sure you want to withdraw?
iew.resign.confirmation.title	Withdrawal
iew.navigation.dialogPark.parkSuccess	The draft application has been saved. We have sent an email with instructions on how to return to completing the application.
iew.navigation.dialogPark.parkFailure	Failed to save the draft application.
iew.concurrentFormParking.otp.invalid	Invalid code
iew.navigation.concurrentFormParking.transferToClient	transfer to client
iew.navigation.concurrentFormParking.transferToAdvisor	transfer to advisor
iew.navigation.dialogConcurrentFormTransferred.ok	OK
iew.navigation.dialogConcurrentFormTransferred.description	Your application has been transferred
iew.park.popup.phoneNumber	Phone number
iew.park.popup.validation.phoneNumber.mask	You must enter 9 digits.
iew.park.popup.validation.emailAddress.mask	Invalid email address.
iew.successpage.nativeapi.status.text	Thank you for submitting the form
iew.successpage.nativeapi.status.action.text	Close
iew.nativeapi.errorpage.noconnection.header	No internet connection
iew.nativeapi.errorpage.noconnection.text	The operation cannot be completed. Go to your phone settings to enable mobile data or connect to a Wi-Fi network.
iew.navigation.thankYouPage.redirect	Finish
iew.goodbye.popup.message	undefined
iew.goodbye.popup.phone.label	Phone number:
iew.goodbye.popup.phone.validation	An invalid phone number was entered. Correct format: (000-000-000)
iew.goodbye.popup.prefix.validation	An invalid prefix was entered. Correct format: (+00)
iew.security.validator.max.length	The field value exceeded the maximum character limit; we restored the previous field value
iew.security.validator.character.whitelist	The value contained forbidden characters; we restored the previous field value
iew.switch	Change
iew.switch.confirmation.message	Are you sure you want to change the application?
iew.switch.confirmation.yes	Yes
iew.switch.confirmation.no	No
iew.switch.confirmation.finish.later	Save and change
iew.spinner.text	Please be patient for a moment...
iew.navigation.back.main.page	Return to the home page
iew.unpark.title	Return to the form
iew.onexit.popup.page2.message	You can resume it at any time.
iew.onexit.popup.page2.success.info	The application has been saved
iew.onexit.popup.save	Save application
iew.onexit.popup.continue	Continue application
iew.onexit.popup.page2.message.mobile	You can resume it at any time.
iew.onexit.popup.page2.success.info.mobile	The application has been saved
iew.onexit.popup.page1.return.mobile	CANCEL APPLICATION
iew.onexit.popup.save.mobile	I CONTINUE
iew.onexit.popup.continue.mobile	CONTINUE
iew.navigation.confirm	confirm
iew.upload.fileLimit	undefined
iew.upload.description.bottom	undefined
iew.epg.phone.register.send.again.desc	We have resent the SMS code to your number {0}
iew.epg.phone.register.confirm.desc	We have verified your phone number {0}
iew.unsupportedBrowser.firstLine	The web browser you are using is not supported or needs an update
iew.unsupportedBrowser.secondLine	Some form features may not work correctly in this browser
iew.auth.component.otpNotFound	OTP not found in session.
iew.auth.component.otpValidationError	An invalid authorization code was entered.
iew.auth.component.maxOtpNumberError	You have exceeded the number of available SMS codes. Please fill out the application again.
iew.unsupportedBrowser.linkDescription	Copy the link below and then paste it into the address bar of Google Chrome
iew.authorization.nopush	Didn't receive the authorization notification? No problem - log in to the app and approve the operation.
iew.unpark.message	Enter the SMS code sent to number {0} to return to the application.
iew.unpark.input.label	SMS code
iew.unpark.input.description	Didn't receive the SMS?
iew.unpark.input.resend	Send again
iew.unpark.input.invalidCode	The code is invalid
iew.unpark.sent.again.code.popup.message	We have resent the SMS code to your number
iew.unpark.sent.again.code.popup.close	Next
iew.resign.confirmation.button.finish.later	Save and complete later
iew.value.sanitized	We removed forbidden characters: {0}
iew.payment.verification.spinnerDescription	Waiting for payment confirmation
iew.autopark.bottombar.message.parameters.changed	The terms of this product have changed since you last filled out the application. Enter the data from the beginning to review them.
iew.autopark.bottombar.message.unpark.availability	Remember that if you do not complete the application, you can return to it. The data you enter will be available for 30 days.
iew.autoUnpark.popup.tittle	Don't waste time, continue filling it out
iew.autoUnpark.popup.message	undefined
iew.autoUnpark.popup.button.unpark.form	I'm continuing
iew.autoUnpark.popup.button.new.form	I'm starting over

Navigational

Navigation keys

iew.navigation.localPageText	Page
iew.navigation.ok	OK
iew.navigation.dialogParkConfirmation.ok	OK
iew.navigation.dialogSubmitSuccessButtonText	CLOSE
iew.navigation.dialogSubmitFailureButtonText	CLOSE
iew.navigation.dialogParkConfirmButton	Save
iew.navigation.cancel.button	Cancel
iew.navigation.cancel.confirmation.question	Are you sure you want to cancel?
iew.navigation.prev.firstPage	Back
iew.navigation.confirmation.yes	Yes
iew.navigation.confirmation.no	No
iew.navigation.print.button	Print
iew.resignation.cancel.button	Cancel
iew.navigation.cancel	Cancel
iew.upload.addFile	Add attachment
iew.confirmation.edit	Edit
iew.confirmation.modify	Modify
iew.confirmation.delete	Delete
iew.navigation.goToDesktop	Go to dashboard
iew.tansms.sms.button.label	I accept
iew.navigation.goToDesktop	Return to dashboard
iew.confirmation.submit	Confirm
iew.confirmation.cancel	Cancel
iew.navigation.park	Save the application for later modification
iew.navigation.unpark	Next
iew.navigation.close	Close
iew.rollable.roll	Collapse
iew.rollable.show.more	Show more
iew.numberAbbreviation	undefined
iew.resignation.confirm.button	OK
iew.navigation.parkShort	Save
iew.global.globalNavbarResignShort	Withdraw
iew.global.globalNavbarLogoutShort	Log out
iew.global.globalNavbarFinishShort	Finish
iew.global.globalNavbarSignShort	Sign
iew.global.globalNavbarResign	Withdraw from the application
iew.global.globalNavbarFinish	Finish application
iew.global.retryForm	Fill out the application again
iew.navigation.prev.mbwhite	back
iew.navigation.prev	Back
iew.navigation.next	Next
iew.navigation.finish	Finish
iew.navigation.summary	Summary
iew.navigation.option	...
iew.tooltip.dialog.title	Help
iew.navigation.submit	Submit application

Components

Repeatable section - RepeatableSection

iew.repeatablesection.addRow	Add
iew.repeatablesection.removeRow	Delete
iew.repeatablesection.removeRow.aria	Delete row number {0}.

Table - Table

iew.table.simpleValidationError	Invalid data entered
iew.table.expandable.cell.save	Save
iew.table.expandable.cell.cancel	Cancel
iew.table.emptyRequired	(none)
iew.table.maskErrorDefault	Invalid format
iew.tableHeader.columnsVisibleOnlyInEditModeMessage	The table has columns visible only in edit mode
tokenBlocked.challengeResponseToken	The token is blocked
iew.table.editPopup.copy	Copy
iew.table.unique.row.msg	A row with the specified content already exists!
iew.table.unique.header.msg	Duplicates:
iew.table.unique.table.msg	The table contains duplicates!
iew.table.editPopup.paste	Paste
iew.table.editPopup.close	Close
iew.table.editPopup.checkAll	Select all
iew.table.editPopup.uncheckAll	Deselect all
iew.table.deletedItems.label	Deleted items
iew.table.previewPopup.open	Show all
iew.table.previewPopup.openPreview	Preview
iew.csvFileUpload.importLabel	Import
iew.csvFileUpload.importTooltip	undefined
iew.csvFileUpload.sizeLimitExceededTitle	Invalid file size
iew.csvFileUpload.sizeLimitExceededMessage	The selected file is too large. The maximum allowed file size is: {0} kB
iew.csvFileUpload.unsupportedBrowserTitle	Unsupported browser
iew.csvFileUpload.unsupportedBrowserMessage	The browser you are using does not support importing data from a CSV file. Please use the latest version of the browser
iew.csvFileUpload.missingQuotes	Invalid CSV format - missing quotation marks.
iew.csvFileUpload.invalidFormat	Invalid CSV format.
iew.table.editPopup.open	Edit
iew.table.pagination.of	of
iew.table.editPopup.save	Save

Card template - PictureCard

iew.pictureCard.required	Save the selected card or cancel changes
iew.pictureCard.noImage	Select an image from the gallery or upload your own image. Then continue.
iew.pictureCard.uploadedPictureLimitExceeded	The selected file is too large. The maximum allowed file size is: {0} kB
iew.pictureCard.uploadedPictureLimitExceededTitle	Invalid file size
iew.pictureCard.uploadedPictureBroken	The selected file is in an invalid format or is corrupted. Please select an image file in jpg or png format.
iew.pictureCard.uploadedPictureBrokenTitle	Invalid file
iew.pictureCard.uploadPicture	Upload image
iew.pictureCard.selectFromGallery	Select from gallery
iew.pictureCard.editCard	Edit card
iew.pictureCard.saveAndExit	Save and close
iew.pictureCard.saveAndExitShort	Save
iew.pictureCard.cancel	Cancel
iew.pictureCard.replaceImage	Change image
iew.pictureCard.fileUploadNotSupported.part1	WARNING! The browser you are using does not support adding your own images.
iew.pictureCard.fileUploadNotSupported.part2	Please use the latest version of the browser
iew.pictureCard.rotateRight	Rotate clockwise
iew.pictureCard.rotateLeft	Rotate counterclockwise
iew.pictureCard.enlarge	Enlarge image
iew.pictureCard.minimize	Reduce image
iew.pictureCard.canvasReadMode	Card preview area
iew.pictureCard.canvasEditMode	Card editing area
iew.pictureCard.selectFromGallery	I'm choosing from the gallery
iew.pictureCard.addOwnImage	I'm adding my own image
iew.pictureCard.noImagesInGallery	Oops... there are no images in this gallery yet. Choose another gallery or upload your own image.
iew.imgcompress.header	Maximum allowed attachment size exceeded
iew.imgcompress.message	The attached file is too large. Do you want to subject it to automatic optimization (preview below)?
iew.imgcompress.yes	Yes
iew.imgcompress.no	No

TanSMS

iew.tansms.sms.label