# Platformowe klucze tłumaczeń ## Klucze tłumaczeń ### Czym są klucze tłumaczeń? Klucze tłumaczeń służą do **nadpisywania domyślnych treści** wyświetlanych we wniosku — takich jak etykiety, opisy, komunikaty walidacyjne czy treści komponentów. Warto pamiętać, że **zmiana klucza na poziomie wniosku wpływa na cały szablon**, ponieważ klucz jest interpretowany globalnie w obrębie danego szablonu. {% hint style="danger" %} Dostępność kluczy tłumaczeń zależy od posiadanej licencji i może różnić się pomiędzy wdrożeniami. {% endhint %} *** ### Gdzie ustawia się lub dodaje klucze tłumaczeń? Klucze tłumaczeń oraz literały dodaje się w zakładce **Tłumaczenia** dostępnej w edytorze wniosku.\ Szczegółowy opis tego obszaru znajduje się w rozdziale: **Zakładka Tłumaczenia edytora wniosku**. *** ### Skąd wczytywane są klucze tłumaczeń? Klucze tłumaczeń wczytywane są z trzech źródeł, w ściśle określonej kolejności: #### 1. Klucze podstawowe (najniższy priorytet) Zestaw kluczy umieszczony w: ``` eximee-webforms/webforms-server/src/main/resources/navigation/navigation.localization ``` Są to klucze dostarczane standardowo wraz z platformą. *** #### 2. Klucze z zasobów zewnętrznych Następnie wczytywane są klucze z lokalizacji: ``` external-resources/navigation/navigation.localization ``` Ścieżka do katalogu `external-resources` jest określana parametrem startowym: ``` -Dwebforms.resources ``` Pozwala to klientom na dostarczenie własnej warstwy tłumaczeń bez modyfikowania binariów. *** #### 3. Klucze zdefiniowane we wniosku (najwyższy priorytet) Na końcu ładowane są klucze zadeklarowane bezpośrednio we wniosku.\ To właśnie one **nadpisują wszystkie wcześniejsze wartości**, dzięki czemu stanowią najwyższą warstwę priorytetu. *** ### Dlaczego kolejność ma znaczenie? Ładowanie kluczy odbywa się warstwowo: kolejne źródła mogą nadpisywać klucze wczytane wcześniej.\ Oznacza to: * klucze z `resources/navigation/navigation.localization` mają **najniższy priorytet**, * klucze z `external-resources` mogą je **nadpisywać**, * klucze zdefiniowane w samym wniosku **mają najwyższy priorytet**. W efekcie, jeśli ten sam klucz występuje w wielu miejscach, decydująca jest jego **ostatnia** wczytana definicja. ### **Często używane klucze platformowe** | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | form.title | nazwa artefaktu | Nazwa wniosku | | iew\.navigation.required | "Pole wymagane" | Komunikat wyświetlający się pod polami wymaganymi. Jego zmiana wpłynie na wszystkie komponenty wniosku. | | iew\.navigation.submit | "Wyślij"/"Wyślij wniosek/Zapisz" | Tekst na przycisku na ostatniej stronie wniosku | | iew\.navigation.next | "Dalej" | Tekst na przycisku przejścia na kolejną stronę wniosku | | iew\.navigation.prev | "Wstecz"/"Powrót"/"Cofnij" | Tekst na przycisku przejścia na poprzednią stronę wniosku | | iew\.finishPage.description | zależna od wdrożenia | Tekst na stronie po wysłaniu wniosku | | iew\.navigation.cancel.button | Anuluj / Cancel | Tekst na przycisku Anuluj | | iew\.navigation.print.button | Drukuj / Print | Tekst na przycisku drukowania | |

iew\.statements.fold - Zwiń treść zgód

iew\.statements.unfold - Rozwiń treść zgód

iew\.statements.item.unfold - Pełna treść zgody

iew\.statements.item.fold - Zwiń treść zgody

iew\.statements.header.fold - Zwiń treść

iew\.statements.header.unfold - Rozwiń treść

iew\.statements.item.fold - Zwiń

iew\.statements.item.unfold - Rozwiń

| wartość domyślna zależy od wdrożenia oraz typu oświadczeń |

Klucze tłumaczeń dla oświadczeń

Więcej kluczy w: Oświadczenia - dodatkowe właściwości/Klucze dla Oświadczeń

| | iew\.upload.addFile | zależna od wdrożenia | Tekst na przycisku dodawania załącznika | ### Pełna lista kluczy platformowych
Ogólne Klucze Ogólne | | | | ----------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | iew\.validator.required | Pole wymagane | | iew\.autocompleter.valueRestored | Informacja, że zmiana wartości pola z autouzupełnianiem została wycofana. | | iew\.required.validator.message | Pole wymagane | | iew\.accesskey.button\_name | Klawisz dostępu | | iew\.accesskey.command | Naciśnij | | AuthorizationValidator.invalid.mobile | Nieudana autoryzacja | | iew\.challenge.response.token.label | Podaj kod z tokena | | iew\.challenge.response.token.left.label | Obrazek bezpieczeństwa | | iew\.challenge.response.token.visibleMask | 99999999 | | iew\.challenge.response.token.mask | \d\d\d\d\d\d\d\d | | iew\.cookie.disclosure.message | W celu zachowania najwyższej jakości usług wykorzystujemy informacje przechowywane w plikach cookies. Zmiany zasad korzystania z plików cookies można dokonać w ustawieniach przeglądarki. | | iew\.cookie.link.text | Dowiedz się więcej | | iew\.product.active.title | Wybrana karta: | | iew\.resignation.title | Pytanie | | iew\.resignation.question | Wprowadzone dane zostaną utracone. Czy chcesz opuścić wniosek? | | iew\.sessionExpirationPanel.message | Twoja sesja wygaśnie za | | iew\.sessionExpirationPanel.button\_text | Przedłuż sesję | | iew\.mobile.authorization.label | Powiadomienie autoryzacji zostało wysłane do urządzenia mobilnego. | | iew\.mobile.authorization.longTimeLeft | Pozostań na tej stronie i potwierdź operację w aplikacji mobilnej. | | iew\.mobile.authorization.shortTimeLeft | Oczekiwanie na podpis aplikacją mobilną. | | iew\.navigation.dialogParkConfirmation | Wniosek został tymczasowo zapisany w systemie. | | iew\.navigation.dialogParkConfirmation.linkDescription | W celu powrotu do wniosku prosimy o skorzystanie z podanego linku. | | iew\.navigation.dialogParkConfirmation.autopark | Autozapis | | iew\.navigation.dialogSubmitSuccessInformation | Wniosek został poprawnie zapisany w systemie. | | iew\.navigation.dialogInternalFatalError | Niestety nie można w tym momencie dokończyć wypełniania wniosku. Proszę spróbować później. | | iew\.navigation.dialogNavigationNotAllowed | Nawigacja do podanej strony nie jest możliwa! | | iew\.navigation.dialogSubmitFailureInformation | Wniosek nie został poprawnie zapisany w systemie. | | iew\.navigation.dialogResignationFailureInformation | Wystąpił błąd podczas rezygnacji z wniosku. | | iew\.csvFileUpload.undetectableDelimiterTitle | Niepoprawny separator | | iew\.csvFileUpload.undetectableDelimiterMessage | Nie wykryto separatorów w wysłanym pliku CSV. Proszę wskazać poprawny plik. | | iew\.onexit.popup.header | Czy na pewno chcesz przerwać składanie wniosku? | | iew\.notvlaid.popup.button | OK | | iew\.cookie.accept.message | Akceptuję ciasteczka na tej stronie | | iew\.cookie.close | Nie pokazuj tej informacji ponownie | | iew\.confirmation.deleted | Usunięto | | iew\.confirmation.empty.label | BRAK | | iew\.notvlaid.popup.title | Błąd walidacji | | iew\.confirmation.mandatory | Musisz zatwierdzić sekcję przed kontynuowaniem | | iew\.notvlaid.popup.message | Formularz zawiera błędy walidacji. | | iew\.finishPage.description | Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą i złożenie wniosku | | iew\.finishPage.header | Dziękujemy za złożenie wniosku | | iew\.finishPage.title | Zakończenie | | iew\.summaryPage.title | Podsumowanie | | iew\.challenge.response.token.maskError | Wprowadzona wartość jest niepoprawna | | AuthorizationValidator.invalid.challengeResponseToken | Nieudana autoryzacja | | badTokenResponse.challengeResponseToken | Niepoprawny kod z tokena | | iew\.noscript.title | Błąd przeglądarki | | iew\.noscript.content | Aby poprawnie wyświetlić tę stronę musisz mieć aktywną obsługę JavaScript w przeglądarce. | | iew\.validation.external.internal.noWidgetForLocalValue | Wystąpił wewnętrzny problem walidacji | | iew\.validation.external.validatorIsUnavailable | Zewnętrzny walidator jest niedostępny | | iew\.navigation.formNotValidErrorMessage | Nie można zapisać wniosku z powodu błędów walidacji | | iew\.navigation.stepProgressText | Krok %d z %d | | iew\.navigation.globalPageProgressText | Strona globalna %d z %d | | iew\.navigation.localPageProgressText | Strona %d z %d | | iew\.park.popup.password | Hasło | | iew\.park.popup.repeatPassword | Powtórz hasło | | iew\.park.popup.email | Email | | iew\.error.page.title | Błąd systemu | | iew\.error.page.message | Nastąpił błąd systemu wnioskowego. Spróbuj zalogować się ponownie. Identyfikator błędu: | | iew\.error.page.hash.message | Identyfikator błędu: | | iew\.park.popup.validation.samePassword | Hasło musi być takie samo | | iew\.park.popup.validation.passwordTooShort | Hasło musi zawierać co najmniej 4 znaki | | iew\.park.popup.dialogParkInformation.line1 | Wniosek jest zapisywany na okres 30 dni. | | iew\.park.popup.dialogParkInformation.line2 | Instrukcje powrotu do wniosku otrzymasz na podany adres email. | | iew\.park.popup.passwordHint | UWAGA: Hasło powinno posiadać minimum 4 znaki. | | iew\.park.popup.title | Tymczasowy zapis wniosku | | iew\.unpark.popup.password | Hasło | | iew\.unpark.popup.email | Email | | iew\.unpark.popup.dataRequiredToUnparkApplication | Wpisz dane podane podczas zapisu wniosku o nr: %s | | iew\.unpark.popup.applicationUnparkedError | Nie można odparkować wniosku o numerze %s | | iew\.unpark.popup.applicationUnparkedError.title | Powrót do wniosku | | iew\.unpark.mobile.returnToForm | Powrót do wniosku nr | | iew\.unpark.popup.noSpecifiedApplicationNumber | Brak numeru wniosku | | iew\.unpark.popup.title | Powrót do wniosku | | iew\.email.validator.wrongFormat | Pole musi posiadać poprawny format email | | iew\.navigation.personalDataProcessingAgreementCheckbox | Oświadczam, iż wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych | | iew\.page.validation.errors.message | Strona zawiera błędy walidacji | | iew\.confirmation.delete.description | Wybranie tej opcji spowoduje usunięcie {0} | | iew\.confirmation.delete.blank.text | Brak tekstu do usunięcia | | iew\.validator.length.tooLong | Zbyt wiele znaków | | iew\.validator.length.tooShort | Zbyt mało znaków | | iew\.camera.noAccessMessage | Brak dostępu do kamery | | iew\.validation.popup.title | Niepoprawne dane | | iew\.validation.popup.cancelButton | Anuluj | | iew\.validation.popup.changeValueButton | Dalej | | iew\.unpark.otp.popup.title | Wpisz kod SMS | | iew\.unpark.otp.popup.message | Na podany przez Ciebie numer telefonu wysłaliśmy kod SMS potrzebny do wejścia na wniosek. Wpisz go w polu poniżej. | | iew\.unpark.otp.popup.unparkErrorMessage | Wpisany przez Ciebie kod jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie. | | iew\.unpark.otp.popup.sendSmsErrorMessage | Nie udało się wysłać wiadomości SMS z kodem. Spróbuj ponownie za chwilę. | | iew\.unpark.otp.popup.code | Kod SMS | | iew\.navigation.unpark.otp | OK | | iew\.navigation.unpark.tooManyTries | Przekroczono limit prób wpisania kodu | | iew\.navigation.unpark.otp.return.label | Powrót do strony głównej | | iew\.navigation.unpark.otp.return.url | undefined | | iew\.navigation.resume.popup.case.message | Podaj numer sprawy | | iew\.navigation.resume.popup.title | Wznów sprawę | | iew\.navigation.resume.popup.otp.message | Na podany przez Ciebie numer telefonu wysłaliśmy kod SMS potrzebny do wejścia na wniosek. Wpisz go w polu poniżej. | | iew\.navigation.resume.popup.button | OK | | iew\.navigation.resume.error | Wystąpił błąd podczas wznawiania sprawy | | iew\.navigation.resume.validation.error.message | Wpisany przez Ciebie kod jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie. | | iew\.popup.onexit.message | Kontakt telefoniczny ze strony banku w sprawie konta | | iew\.popup.thankyou.message | Dziękujemy. Zadzwonimy w ciągu 24 godzin. | | iew\.popup.doradca.message | Potrzebujesz pomocy? Masz pytania? | | iew\.popup.doradca.actionsHeader.videoOnly | Rozpocznij rozmowę klikając w przycisk Wideo. | | iew\.popup.doradca.actionsHeader | Aby połączyć, wybierz rodzaj rozmowy. | | iew\.popup.doradca.description | undefined | | iew\.popup.doradca.back | Wróć do wniosku | | iew\.popup.doradca.channel.audio | Audio | | iew\.popup.doradca.channel.video | Wideo | | iew\.popup.doradca.channel.chat | Chat | | iew\.navigation.resume.retry | Wyślij ponownie | | iew\.tealium.form.title | Złożono wniosek ${formInstanceNumber} | | iew\.tealium.finish.url | /success/${formInstanceNumber} | | iew\.resign.confirmation.question | Na pewno anulować? | | iew\.resign.confirmation.yes | Tak | | iew\.resign.confirmation.no | Nie | | iew\.resign.confirmation.message | Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą. W przypadku rezygnacji z oferty, nie będzie już możliwości kontynuowania wniosku. Czy na pewno chcesz zrezygnować? | | iew\.resign.confirmation.title | Rezygnacja | | iew\.navigation.dialogPark.parkSuccess | Robocza wersja wniosku został zapisana. Na Twój adres email wysłaliśmy wiadomość z instrukcją powrotu do wypełniania wniosku. | | iew\.navigation.dialogPark.parkFailure | Nie udało się zapisać roboczej wersji wniosku. | | iew\.concurrentFormParking.otp.invalid | Nieprawidłowy kod | | iew\.navigation.concurrentFormParking.transferToClient | przekaż do klienta | | iew\.navigation.concurrentFormParking.transferToAdvisor | przekaż do doradcy | | iew\.navigation.dialogConcurrentFormTransferred.ok | OK | | iew\.navigation.dialogConcurrentFormTransferred.description | Twój wniosek został przekazany | | iew\.park.popup.phoneNumber | Numer telefonu | | iew\.park.popup.validation.phoneNumber.mask | Należy wprowadzić 9 cyfr. | | iew\.park.popup.validation.emailAddress.mask | Nieprawidłowy adres e-mail. | | iew\.successpage.nativeapi.status.text | Dziękujemy za złożenie wniosku | | iew\.successpage.nativeapi.status.action.text | Zamknij | | iew\.nativeapi.errorpage.noconnection.header | Brak połączenia z internetem | | iew\.nativeapi.errorpage.noconnection.text | Operacja nie może być zrealizowana. Przejdź do ustawień telefonu, żeby włączyć transmisję danych lub połączyć się z siecią Wi-Fi. | | iew\.navigation.thankYouPage.redirect | Zakończ | | iew\.goodbye.popup.message | undefined | | iew\.goodbye.popup.phone.label | Numer telefonu: | | iew\.goodbye.popup.phone.validation | Podano błędny numer telefonu. Poprawny format: (000-000-000) | | iew\.goodbye.popup.prefix.validation | Podano błędny prefix. Poprawny format: (+00) | | iew\.security.validator.max.length | Wartość pola przekroczyła maksymalny limit znaków, przywróciliśmy poprzednią wartość pola | | iew\.security.validator.character.whitelist | Wartość zawierała niedozwolone znaki, przywróciliśmy poprzednią wartość pola | | iew\.switch | Zmień | | iew\.switch.confirmation.message | Czy na pewno chcesz zmienić wniosek? | | iew\.switch.confirmation.yes | Tak | | iew\.switch.confirmation.no | Nie | | iew\.switch.confirmation.finish.later | Zapisz i zmień | | iew\.spinner.text | Prosimy o chwilę cierpliwości... | | iew\.navigation.back.main.page | Wróć do strony głównej | | iew\.unpark.title | Powrót do wniosku | | iew\.onexit.popup.page2.message | W dowolnym momencie możesz go wznowić. | | iew\.onexit.popup.page2.success.info | Wniosek został zapisany | | iew\.onexit.popup.save | Zapisz wniosek | | iew\.onexit.popup.continue | Kontynuuj wniosek | | iew\.onexit.popup.page2.message.mobile | W dowolnym momencie możesz go wznowić. | | iew\.onexit.popup.page2.success.info.mobile | Wniosek został zapisany | | iew\.onexit.popup.page1.return.mobile | ANULUJ WNIOSEK | | iew\.onexit.popup.save.mobile | KONTYNUUJĘ | | iew\.onexit.popup.continue.mobile | KONTYNUUJ | | iew\.navigation.confirm | zatwierdź | | iew\.upload.fileLimit | undefined | | iew\.upload.description.bottom | undefined | | iew\.epg.phone.register.send.again.desc | Wysłaliśmy ponownie kod SMS na Twój numer {0} | | iew\.epg.phone.register.confirm.desc | Zweryfikowaliśmy Twój numer telefonu {0} | | iew\.unsupportedBrowser.firstLine | Przeglądarka internetowa której używasz nie jest wspierana lub wymaga aktualizacji | | iew\.unsupportedBrowser.secondLine | Niektóre funkcjonalności formularza mogą działać niepoprawnie w tej przeglądarce | | iew\.auth.component.otpNotFound | Nie znaleziono OTP w sesji. | | iew\.auth.component.otpValidationError | Podano błędny kod autoryzacji. | | iew\.auth.component.maxOtpNumberError | Przekroczyłeś liczbę dostępnych smsKodów. Proszę wypełnić wniosek ponownie. | | iew\.unsupportedBrowser.linkDescription | Skopiuj poniższy link a następnie wklej go w pasku adresu przeglądarki Google Chrome | | iew\.authorization.nopush | Nie dostałeś powiadomienia autoryzacyjnego? Nic nie szkodzi - zaloguj się do aplikacji i zatwierdź operację. | | iew\.unpark.message | Wpisz kod SMS wysłany na numer {0}, aby powrócić do wniosku. | | iew\.unpark.input.label | Kod SMS | | iew\.unpark.input.description | SMS nie dotarł? | | iew\.unpark.input.resend | Wyślij ponownie | | iew\.unpark.input.invalidCode | Kod jest nieprawidłowy | | iew\.unpark.sent.again.code.popup.message | Wysłaliśmy ponownie kod SMS na Twój numer | | iew\.unpark.sent.again.code.popup.close | Dalej | | iew\.resign.confirmation.button.finish.later | Zapisz i dokończ później | | iew\.value.sanitized | Usunęliśmy znaki niedozwolone: {0} | | iew\.payment.verification.spinnerDescription | Czekamy na potwierdzenie płatności | | iew\.autopark.bottombar.message.parameters.changed | Warunki tego produktu zmieniły się od momentu, gdy ostatnio wypełniałeś wniosek. Podaj dane od początku, aby się z nimi zapoznać. | | iew\.autopark.bottombar.message.unpark.availability | Pamiętaj, że jeśli nie ukończysz składania wniosku to możesz do niego wrócić. Dane, które wypełnisz będą dostępne przez 30 dni. | | iew\.autoUnpark.popup.tittle | Nie trać czasu, wypełniaj dalej | | iew\.autoUnpark.popup.message | undefined | | iew\.autoUnpark.popup.button.unpark.form | wypełniam dalej | | iew\.autoUnpark.popup.button.new\.form | zaczynam od nowa |
Nawigacyjne Klucze nawigacyjne | | | | --------------------------------------------- | ----------------------------------------- | | iew\.navigation.localPageText | Strona | | iew\.navigation.ok | OK | | iew\.navigation.dialogParkConfirmation.ok | OK | | iew\.navigation.dialogSubmitSuccessButtonText | ZAMKNIJ | | iew\.navigation.dialogSubmitFailureButtonText | ZAMKNIJ | | iew\.navigation.dialogParkConfirmButton | Zapisz | | iew\.navigation.cancel.button | Anuluj | | iew\.navigation.cancel.confirmation.question | Na pewno anulować? | | iew\.navigation.prev.firstPage | Wróć | | iew\.navigation.confirmation.yes | Tak | | iew\.navigation.confirmation.no | Nie | | iew\.navigation.print.button | Drukuj | | iew\.resignation.cancel.button | Anuluj | | iew\.navigation.cancel | Anuluj | | iew\.upload.addFile | Dodaj załącznik | | iew\.confirmation.edit | Edytuj | | iew\.confirmation.modify | Modyfikuj | | iew\.confirmation.delete | Usuń | | iew\.navigation.goToDesktop | Przejdź do pulpitu | | iew\.tansms.sms.button.label | Akceptuję | | iew\.navigation.goToDesktop | Wróć do pulpitu | | iew\.confirmation.submit | Zatwierdź | | iew\.confirmation.cancel | Anuluj | | iew\.navigation.park | Zapisz wniosek do późniejszej modyfikacji | | iew\.navigation.unpark | Dalej | | iew\.navigation.close | Zamknij | | iew\.rollable.roll | Zwiń | | iew\.rollable.show\.more | Pokaż więcej | | iew\.numberAbbreviation | undefined | | iew\.resignation.confirm.button | Ok | | iew\.navigation.parkShort | Zapisz | | iew\.global.globalNavbarResignShort | Rezygnuj | | iew\.global.globalNavbarLogoutShort | Wyloguj | | iew\.global.globalNavbarFinishShort | Zakończ | | iew\.global.globalNavbarSignShort | Podpisz | | iew\.global.globalNavbarResign | Rezygnuj z wniosku | | iew\.global.globalNavbarFinish | Zakończ wniosek | | iew\.global.retryForm | Wypełnij wniosek ponownie | | iew\.navigation.prev.mbwhite | cofnij | | iew\.navigation.prev | Cofnij | | iew\.navigation.next | Dalej | | iew\.navigation.finish | Zakończ | | iew\.navigation.summary | Podsumowanie | | iew\.navigation.option | ... | | iew\.tooltip.dialog.title | Pomoc | | iew\.navigation.submit | Wyślij wniosek |
Komponenty Sekcja powtarzalna - RepeatableSection | | | | -------------------------------------- | ---------------------- | | iew\.repeatablesection.addRow | Dodaj | | iew\.repeatablesection.removeRow | Usuń | | iew\.repeatablesection.removeRow\.aria | Usuń wiersz numer {0}. | Tabela - Table | | | | ---------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | iew\.table.simpleValidationError | Wprowadzono niepoprawne dane | | iew\.table.expandable.cell.save | Zapisz | | iew\.table.expandable.cell.cancel | Anuluj | | iew\.table.emptyRequired | (brak) | | iew\.table.maskErrorDefault | Niepoprawny format | | iew\.tableHeader.columnsVisibleOnlyInEditModeMessage | Tabela ma kolumny widoczne tylko w trybie edycji | | tokenBlocked.challengeResponseToken | Token jest zablokowany | | iew\.table.editPopup.copy | Kopiuj | | iew\.table.unique.row\.msg | Wiersz o podanej treści już istnieje! | | iew\.table.unique.header.msg | Duplikaty: | | iew\.table.unique.table.msg | Tabela zawiera duplikaty! | | iew\.table.editPopup.paste | Wklej | | iew\.table.editPopup.close | Zamknij | | iew\.table.editPopup.checkAll | Zaznacz wszystkie | | iew\.table.editPopup.uncheckAll | Odznacz wszystkie | | iew\.table.deletedItems.label | Elementy usunięte | | iew\.table.previewPopup.open | Pokaż wszystkie | | iew\.table.previewPopup.openPreview | Podgląd | | iew\.csvFileUpload.importLabel | Importuj | | iew\.csvFileUpload.importTooltip | undefined | | iew\.csvFileUpload.sizeLimitExceededTitle | Niedozwolony rozmiar pliku | | iew\.csvFileUpload.sizeLimitExceededMessage | Wybrany plik jest za duży. Maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku wynosi: {0} kB | | iew\.csvFileUpload.unsupportedBrowserTitle | Nieobsługiwana przeglądarka | | iew\.csvFileUpload.unsupportedBrowserMessage | Przeglądarka, której używasz, nie obsługuje importu danych z pliku CSV. Prosimy o korzystanie z najnowszej wersji przeglądarki | | iew\.csvFileUpload.missingQuotes | Niepoprawny format CSV - brak cudzysłowu. | | iew\.csvFileUpload.invalidFormat | Niepoprawny format CSV. | | iew\.table.editPopup.open | Edytuj | | iew\.table.pagination.of | z | | iew\.table.editPopup.save | Zapisz | Szablon karty - PictureCard | | | | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | iew\.pictureCard.required | Zapisz wybraną kartę lub anuluj zmiany | | iew\.pictureCard.noImage | Wybierz obraz z galerii lub załaduj własny obraz. Następnie przejdź dalej. | | iew\.pictureCard.uploadedPictureLimitExceeded | Wybrany plik jest za duży. Maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku wynosi: {0} kB | | iew\.pictureCard.uploadedPictureLimitExceededTitle | Niedozwolony rozmiar pliku | | iew\.pictureCard.uploadedPictureBroken | Wybrany plik ma niepoprawny format bądź jest uszkodzony. Proszę wybrać plik obrazu w formacie jpg lub png. | | iew\.pictureCard.uploadedPictureBrokenTitle | Niepoprawny plik | | iew\.pictureCard.uploadPicture | Załaduj obraz | | iew\.pictureCard.selectFromGallery | Wybierz z galerii | | iew\.pictureCard.editCard | Edytuj kartę | | iew\.pictureCard.saveAndExit | Zapisz i zamknij | | iew\.pictureCard.saveAndExitShort | Zapisz | | iew\.pictureCard.cancel | Anuluj | | iew\.pictureCard.replaceImage | Zmień obraz | | iew\.pictureCard.fileUploadNotSupported.part1 | UWAGA! Przeglądarka, której używasz, nie obsługuje dodawania własnych obrazów. | | iew\.pictureCard.fileUploadNotSupported.part2 | Prosimy o korzystanie z najnowszej wersji przeglądarki | | iew\.pictureCard.rotateRight | Obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara | | iew\.pictureCard.rotateLeft | Obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara | | iew\.pictureCard.enlarge | Powiększenie obrazka | | iew\.pictureCard.minimize | Zmniejszenie obrazka | | iew\.pictureCard.canvasReadMode | Obszar podglądu karty | | iew\.pictureCard.canvasEditMode | Obszar edycji karty | | iew\.pictureCard.selectFromGallery | Wybieram z galerii | | iew\.pictureCard.addOwnImage | Dodaję własny obraz | | iew\.pictureCard.noImagesInGallery | Ups…w tej galerii nie ma jeszcze obrazów. Wybierz inną galerię lub załaduj własny obraz. | | iew\.imgcompress.header | Przekroczono maksymalny dozwolony rozmiar załącznika | | iew\.imgcompress.message | Załączony plik jest zbyt duży. Czy chcesz poddać go procesowi automatycznej optymalizacji (podgląd poniżej)? | | iew\.imgcompress.yes | Tak | | iew\.imgcompress.no | Nie | TanSMS | | | | ------------------------------------- | -------------------------------------------------------- | | iew\.tansms.sms.label | Hasło SMS | | iew\.tansms.sms.sendagain.label | Wyślij ponownie | | iew\.tansms.sms.sendpassword.label | Nowe hasło | | iew\.tansms.sms.format | (nr %s z dnia %s) | | iew\.tansms.tan.label | Hasło jednorazowe | | iew\.tansms.tan.format | (nr %s z listy nr %s) | | iew\.tansms.token.label | TOKEN | | iew\.tansms.token.format | (aktualny token) | | iew\.tansms.sms.mask | \d\d\d\d\d\d\d\d | | iew\.tansms.password.sms.mask | \\{\\"password\\":\\".{0,30}\\",\\"sms\\":\\"\d{6}\\"\\} | | iew\.tansms.sms.visibleMask | 99999999 | | iew\.tansms.sms.maskError | Kod SMS składa się z 8 cyfr | | iew\.tansms.tan.mask | \d\d\d\d\d | | iew\.tansms.tan.visibleMask | 99999 | | iew\.tansms.tan.maskError | Kod TAN składa się z 5 cyfr | | iew\.tansms.token.mask | \d\d\d\d\d | | iew\.tansms.token.visibleMask | 99999 | | iew\.tansms.token.maskError | TOKEN składa się z 5 cyfr | | iew\.tansms.password.sms.label | Hasło | | TanSmsCodeValidator.invalidCode.sms | Niepoprawny kod SMS | | TanSmsCodeValidator.invalidCode.tan | Niepoprawny kod TAN | | TanSmsCodeValidator.invalidCode.token | Niepoprawny TOKEN | | iew\.tansms.sms.notlogged.label | Wpisz kod SMS | | iew\.tansms.sms.notreceived.label | SMS nie dotarł? | | iew\.tansms.sms.notlogged.mask | \d\d\d\d | | iew\.tansms.sms.notlogged.visibleMask | 9999 | | iew\.tansms.sms.notlogged.maskError | Kod SMS składa się z 4 cyfr | Panic Button (Fab) | | | | ------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- | | iew\.fab.error.try.again.desc | Spróbuj ponownie za chwilę | | iew\.fab.error.could.not.order.conversation.title | Nie udało się zamówić rozmowy | | iew\.fab.thank.you.title | Wkrótce do Ciebie oddzwonimy | | iew\.fab.thank.you.desc | undefined | | iew\.fab.thank.you.already.ordered.title | Rozmowa została już zamówiona | | iew\.fab.thank.you.already.ordered.alt.title | Wkrótce do Ciebie oddzwonimy | | iew\.fab.need.help | Potrzebujesz pomocy? | | iew\.fab.well.call.up | undefined | | iew\.fab.phone.number | Numer telefonu | | iew\.fab.order.call | Zamów kontakt | | iew\.fab.statement.link.text | Zapoznaj się z pełną informacją o przetwarzaniu danych osobowych. | | iew\.fab.incorrect.number | Niepoprawny numer telefonu | | iew\.fab.teaser.title | Potrzebujesz pomocy? | | iew\.fab.teaser.description | Nasz konsultant pomoże Ci dokończyć Twój wniosek. Zamów kontakt, oddzwonimy bezpłatnie | Komponent NPS | | | | --------------------------------------------- | -------------------- | | iew\.nps.very.bad.score.text | Bardzo źle | | iew\.nps.very.good.score.text | Świetnie! | | iew\.nps.other.score.text | undefined | | iew\.nps.score.text.1 | Bardzo źle | | iew\.nps.score.text.2 | Źle | | iew\.nps.score.text.3 | Średnio | | iew\.nps.score.text.4 | Dobrze | | iew\.nps.score.text.5 | Świetnie! | | iew\.nps.score.thank.you.page.text.header.bad | Dziękujemy za ocenę! | | iew\.nps.score.thank.you.page.header.good | Dziękujemy! | | iew\.nps.score.thank.you.page.text.good | Twoja ocena to | | iew\.nps.additional.question.rate.text | Twoja ocena to | Captcha | | | | ------------------------------------------------------ | ------------------------------------- | | iew\.validation.captcha.verifyError | Błąd weryfikacji CAPTCHA | | iew\.validation.captcha.requiredError | Pole wymagane | | iew\.validation.captcha.internal.noWidgetForLocalValue | Wystąpił wewnętrzny problem walidacji | | iew\.validation.captcha.internal.sessiontimeout | Wystąpił wewnętrzny problem walidacji | Załączniki - UploadFile | | | | ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | iew\.upload.description.placeholder | Opis załącznika | | iew\.gwtupload.total\_size\_limit | Nie można załączyć pliku, przekroczono dozwolony maksymalny rozmiar załączonych plików {1} KB | | iew\.gwtupload.empty\_file | Załączony plik jest pusty | | iew\.uploader.camera.add.photo | Dodaj zdjęcie | | iew\.uploader.camera.take.photo | Zrób zdjęcie | | iew\.uploader.camera.button | Zrób zdjęcie | | iew\.uploader.camera.filename | Zdjęcie z kamery | | iew\.uploader.camera.ok | Ok | | iew\.uploader.camera.take.photo.again | Popraw zdjęcie | | iew\.uploader.camera.popup.title | Zrób zdjęcie | | iew\.uploader.camera.not.access.to.camera.error | Nie udało się uzyskać dostępu do obrazu z kamery. Możliwe, że dostęp blokowany jest przez przeglądarkę. | | iew\.gwtupload.uploaderActiveUpload | Proces wgrywanie właśnie trwa, spróbuj później. | | iew\.gwtupload.uploaderAlreadyDone | Ten plik został już wczytany | | iew\.gwtupload.uploaderBlobstoreError | Błąd wczytywania pliku | | iew\.gwtupload.uploaderInvalidExtension | Nieprawidłowe rozszerzenie pliku, dozwolone są następujące rozszerzenia: | | iew\.gwtupload.uploaderSend | Wysyłanie | | iew\.gwtupload.uploaderServerError | Błąd odpowiedzi serwera. | | iew\.gwtupload.uploaderAntivirusValidationServiceError | Wystąpił błąd podczas skanowania antywirusowego pliku. | | iew\.gwtupload.uploaderServerValidationContentError | Niepoprawny format pliku. | | iew\.gwtupload.uploaderServerValidationAntivirusError | Plik jest zawirusowany. | | iew\.gwtupload.uploaderServerUnavailable | Błąd komunikacji z serwerem | | iew\.gwtupload.uploaderTimeout | Przekroczono czas wysyłania pliku | | iew\.gwtupload.uploadCancel | Usuń | | iew\.gwtupload.uploadStatusCanceled | Anulowany | | iew\.gwtupload.uploadStatusCanceling | Anulowanie ... | | iew\.gwtupload.uploadStatusDeleted | Usunięty | | iew\.gwtupload.uploadStatusError | Błąd | | iew\.gwtupload.uploadStatusInProgress | Wysyłanie | | iew\.gwtupload.uploadStatusQueued | Trwa ładowanie pliku | | iew\.gwtupload.uploadStatusSubmitting | Wysyłanie pliku ... | | iew\.gwtupload.uploadStatusSuccess | Gotowe | | iew\.gwtupload.server\_invalid\_response | Wgrywanie pliku zostało przerwane z powodu błędnej odpowiedzi z serwera | | iew\.gwtupload.server\_error | Wgrywanie pliku zostało przerwane z powodu błędu na serwerze. Treść komunikatu błędu: {0} | | iew\.gwtupload.size\_limit | Nie można załączyć pliku, dozwolony rozmiar {1} KB został przekroczony | | iew\.gwtupload.busy | Żądanie zostało odrzucone ponieważ serwer aktualnie obsługuje inne żądania | | iew\.gwtupload.no\_file | Wysyłanie pliku {0} zakończyło się niepowodzeniem. Proszę sprawdzić czy plik istnieje oraz czy użytkownik ma odpowiednie uprawnienia | | iew\.gwtupload.no\_data | Błąd, przeglądarka nie wysłała żadnych danych. Proszę spróbować ponownie | | iew\.gwtupload.already\_uploaded | Plik o tej samej nazwie został już dodany wcześniej. Proszę zmienić nazwę pliku i spróbować ponownie | | iew\.gwtupload.invalid\_filename | Dodawany plik posiada nieprawidłową nazwę. Proszę zmienić nazwę pliku i spróbować ponownie | | iew\.gwtupload.label\_extensions\_maxsize | Dopuszczalne formaty załączników: {0} (max. {1}) | | iew\.gwtupload.uploaderInvalidExtensionWithList | Nieprawidłowe rozszerzenie pliku, dozwolone są następujące rozszerzenia: {0} | | iew\.attachments.show | Zobacz PDF | | iew\.gwtupload.no\_size | Nie można załączyć pliku, plik jest pusty | Komponent wielokrotnego wyboru - MultiChoice | | | | -------------------------------------------- | ---------------- | | iew\.multiChoice.chips.selectAllBtnLabel | Zaznacz wszystko | | iew\.multiChoice.chips.unselectAllBtnLabel | Odznacz wszystko | | iew\.multiChoice.select | Wybierz | | iew\.multiChoice.selected | Wybrano | | iew\.multiChoice.all | Wszystkie | | iew\.multiChoice.dropdown.search | Szukaj | | iew\.multiChoice.summary.deleted.items.label | Usunięto | Oświadczenia - Statements | | | | --------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | iew\.statements.item.edit | Edytuj dane | | iew\.statements.fold | Zwiń treść oświadczeń | | iew\.statements.unfold | Rozwiń treść oświadczeń | | iew\.statements.item.fold | Zwiń | | iew\.statements.item.unfold | Rozwiń | | iew\.statements.item.requiredNotSelected | Pole wymagane | | iew\.statement.acceptSomeText | Akceptuję wybrane oświadczenia | | iew\.statementPopup.title | Oświadczenia | | iew\.statementPopup.closeLabel | Zapisz i zamknij | | iew\.statementPopup.label.acceptedAll.prefix | Akceptuję wszystkie | | iew\.statementPopup.label.acceptedAll.link | oświadczenia | | iew\.statementPopup.label.acceptedAll.suffix | . | | iew\.statementPopup.label.acceptedSome.prefix | Akceptuję wybrane | | iew\.statementPopup.label.acceptedSome.link | oświadczenia | | iew\.statementPopup.label.acceptedSome.suffix | . | | iew\.statementPopup.item.yes | Tak | | iew\.statementPopup.item.no | Nie | | iew\.statementPopup.button.label | Pokaż oświadczenia | | iew\.statementPopup.error.someUnknown | Nie dokonałeś wyboru przy wszystkich oświadczeniach, uzupełnij wymagane informacje w sekcji oświadczenia | | iew\.statementPopup.error.notAllRequiredSelectedWithCount | Nie wyraziłeś zgody na wymagane oświadczenia. | | iew\.statementPopup.error.oneUnknown | Nie dokonałeś wyboru | | iew\.statementPopup.error.notOneRequiredSelected | Pole wymagane | | iew\.statement.showMore | Pełna treść | | iew\.statement.hideMore | Zwiń | | iew\.statement.showMore | Pełna treść oświadczenia | | iew\.statement.hideMore | Zwiń | | iew\.statements.coapplicant.label.acceptAll | Zapoznaliśmy się z poniższymi oświadczeniami i akceptujemy je wszystkie. | Popup | | | | ---------------------- | ------ | | iew\.popup.saveLabel | Zapisz | | iew\.popup.cancelLabel | Anuluj | Treść formatowana - TextContent | | | | ----------------------- | ------ | | iew\.textContent.fold | Zwiń | | iew\.textContent.unfold | Rozwiń | Pole tekstowe - Textfield | | | | ---------------------------------- | -------------- | | iew\.validator.required.text.field | Uzupełnij pole | Pole wyboru wartości z listy - Combobox | | | | -------------------------------- | ----------------- | | iew\.navigation.combochoose | Wybierz... | | iew\.navigation.combo.noResult | Brak dopasowań... | | iew\.validator.required.combobox | Wybierz opcję | Checkbox | | | | -------------------------------- | ------------- | | iew\.validator.required.checkbox | Zaznacz opcję | Slider | | | | ------------------------------------------ | ---------------------- | | iew\.slider.legend.min.prefix | min. | | iew\.slider.legend.max.prefix | maks. | | iew\.slider.tiles.out.of.range.max.message | Maksymalna wartość to: | | iew\.slider.tiles.out.of.range.min.message | Minimalna wartość to: | Sekcja powtarzalna - RepeatableSection | | | | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------- | | iew\.navigation.repeatablesection.add.error | Wystąpił błąd przy dodawaniu sekcji powtarzalnej. | | iew\.navigation.repeatablesection.remove.error | Wystąpił błąd przy usuwaniu sekcji powtarzalnej. | | iew\.navigation.repeatablesection.element.error | Sekcja zawiera niepoprawnie wypełnione pola | | iew\.navigation.repeatablesection.delayedRemoveMessageFormat | Usunięto | | iew\.navigation.repeatablesection.cancelMessageFormat | Cofnij | Data - DatePicker | | | | --------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | | iew\.validator.date.disabled | Wybrana data jest niedostępna | | iew\.validator.date.ranges | Wybrana data jest niedostępna | | iew\.datepicker.confirm | OK | | iew\.datepicker.cancel | Anuluj | | iew\.validator.date.range | Data końcowa musi być późniejsza niż początkowa | | iew\.navigation.noDataAvailable | Brak danych! | | iew\.datePicker.dateFormat | dd-MM-yyyy | | iew\.datePicker.dateTimeFormat | dd-MM-yyyy HH:mm | | iew\.datepicker.month.standalone.january | Styczeń | | iew\.datepicker.month.standalone.february | Luty | | iew\.datepicker.month.standalone.march | Marzec | | iew\.datepicker.month.standalone.april | Kwiecień | | iew\.datepicker.month.standalone.may | Maj | | iew\.datepicker.month.standalone.june | Czerwiec | | iew\.datepicker.month.standalone.july | Lipiec | | iew\.datepicker.month.standalone.august | Sierpień | | iew\.datepicker.month.standalone.september | Wrzesień | | iew\.datepicker.month.standalone.october | Październik | | iew\.datepicker.month.standalone.november | Listopad | | iew\.datepicker.month.standalone.december | Grudzień | | iew\.datepicker.month.january | Stycznia | | iew\.datepicker.month.february | Lutego | | iew\.datepicker.month.march | Marca | | iew\.datepicker.month.april | Kwietnia | | iew\.datepicker.month.may | Maja | | iew\.datepicker.month.june | Czerwca | | iew\.datepicker.month.july | Lipca | | iew\.datepicker.month.august | Sierpnia | | iew\.datepicker.month.september | Września | | iew\.datepicker.month.october | Października | | iew\.datepicker.month.november | Listopada | | iew\.datepicker.month.december | Grudnia | | iew\.datepicker.month.short.january | Sty | | iew\.datepicker.month.short.february | Lut | | iew\.datepicker.month.short.march | Mar | | iew\.datepicker.month.short.april | Kwi | | iew\.datepicker.month.short.may | Maj | | iew\.datepicker.month.short.june | Cze | | iew\.datepicker.month.short.july | Lip | | iew\.datepicker.month.short.august | Sie | | iew\.datepicker.month.short.september | Wrz | | iew\.datepicker.month.short.october | Paź | | iew\.datepicker.month.short.november | Lis | | iew\.datepicker.month.short.december | Gru | | iew\.datepicker.weekdays.narrow\.monday | PN | | iew\.datepicker.weekdays.narrow\.tuesday | WT | | iew\.datepicker.weekdays.narrow\.wednesday | ŚR | | iew\.datepicker.weekdays.narrow\.thursday | CZW | | iew\.datepicker.weekdays.narrow\.friday | PT | | iew\.datepicker.weekdays.narrow\.saturday | SB | | iew\.datepicker.weekdays.narrow\.sunday | ND | | iew\.datepicker.weekdays.monday | Poniedziałek | | iew\.datepicker.weekdays.tuesday | Wtorek | | iew\.datepicker.weekdays.wednesday | Środa | | iew\.datepicker.weekdays.thursday | Czwartek | | iew\.datepicker.weekdays.friday | Piątek | | iew\.datepicker.weekdays.saturday | Sobota | | iew\.datepicker.weekdays.sunday | Niedziela | | iew\.datepicker.weekdays.short.monday | Pn | | iew\.datepicker.weekdays.short.tuesday | Wt | | iew\.datepicker.weekdays.short.wednesday | Śr | | iew\.datepicker.weekdays.short.thursday | Cz | | iew\.datepicker.weekdays.short.friday | Pt | | iew\.datepicker.weekdays.short.saturday | Sb | | iew\.datepicker.weekdays.short.sunday | Nd | | iew\.datepicker.mobile.setDateButtonLabel | Ustaw datę | | iew\.datepicker.mobile.setDurationButtonLabel | Ustaw okres | | iew\.datepicker.mobile.calTodayButtonLabel | Dzisiaj | | iew\.datepicker.mobile.titleDateDialogLabel | Wybierz datę | | iew\.datepicker.mobile.titleTimeDialogLabel | Wybierz czas | | iew\.datepicker.mobile.tooltip | Otwórz wybór daty | | iew\.datepicker.mobile.nextMonth | Następny miesiąc | | iew\.datepicker.mobile.prevMonth | Poprzedni miesiąc | | iew\.datepicker.mobile.clearButton | Wyczyść | | iew\.datepicker.mobile.calDateListLabel | Inne daty | | iew\.datepicker.mobile.durationLabel.days | Dni | | iew\.datepicker.mobile.durationLabel.hours | Godziny | | iew\.datepicker.mobile.durationLabel.minutes | Minuty | | iew\.datepicker.mobile.durationLabel.seconds | Sekundy | | iew\.datepicker.mobile.durationDays.day | Dzień | | iew\.datepicker.mobile.durationDays.days | Dni | | iew\.datepicker.valueChanged | Data została zmieniona. | Obszar tekstu - TextArea | | | | -------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | | iew\.validator.textarea.length.tooLong | Osiągnięto maksymalny rozmiar pola i jego zawartość została obcięta | | iew\.validator.textarea.tooManyRows | Osiągnięto maksymalny limit wierszy w polu i jego zawartość została obcięta | Radio grupa produktów - GesProductRadioGroup | | | | ------------------------------- | -------------------- | | iew\.productRadioGroup.toggle | Informacje dodatkowe | | iew\.productRadioGroup.select | Wybierz | | iew\.productRadioGroup.selected | Wybrana oferta | Numer telefonu - PhoneInput | | | | ------------------------------------------------ | ---------------------------- | | iew\.phone.input.default.prefix.label | Prefiks: | | iew\.phone.input.default.mask.validation.error | Nieprawidłowy numer telefonu | | iew\.phone.input.default.prefix.validation.error | Prefiks: błędny | Nowa Tabela - InlineTable | | | | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------- | | iew\.inlineTable.summary.deleted.rows.label | Elementy usunięte | | iew\.inlinetable.row\.duplicate | Wiersz z wprowadzonymi danymi już istnieje. Zmień dane lub usuń duplikat. | | iew\.inlinetable.addRow\.label | Dodaj nowy wiersz | | iew\.inlinetable.search.label | Wyszukaj | | iew\.inlinetable.expand.label | Rozwiń tabelę | | iew\.inlinetable.collapse.label | Zwiń tabelę | | iew\.inlineTable.search.placeholder | Wpisz frazę |
--- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://docs.eximee.com/budowanie-aplikacji/interfejs-uzytkownika/formularze/tworzenie-formularza/tlumaczenia/platformowe-klucze-tlumaczen.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.