Platformowe klucze tłumaczeń
Klucze tłumaczeń
Czym są klucze tłumaczeń?
Klucze tłumaczeń służą do nadpisywania domyślnych treści wyświetlanych we wniosku — takich jak etykiety, opisy, komunikaty walidacyjne czy treści komponentów.
Warto pamiętać, że zmiana klucza na poziomie wniosku wpływa na cały szablon, ponieważ klucz jest interpretowany globalnie w obrębie danego szablonu.
Dostępność kluczy tłumaczeń zależy od posiadanej licencji i może różnić się pomiędzy wdrożeniami.
Gdzie ustawia się lub dodaje klucze tłumaczeń?
Klucze tłumaczeń oraz literały dodaje się w zakładce Tłumaczenia dostępnej w edytorze wniosku. Szczegółowy opis tego obszaru znajduje się w rozdziale: Zakładka Tłumaczenia edytora wniosku.
Skąd wczytywane są klucze tłumaczeń?
Klucze tłumaczeń wczytywane są z trzech źródeł, w ściśle określonej kolejności:
1. Klucze podstawowe (najniższy priorytet)
Zestaw kluczy umieszczony w:
eximee-webforms/webforms-server/src/main/resources/navigation/navigation.localizationSą to klucze dostarczane standardowo wraz z platformą.
2. Klucze z zasobów zewnętrznych
Następnie wczytywane są klucze z lokalizacji:
Ścieżka do katalogu external-resources jest określana parametrem startowym:
Pozwala to klientom na dostarczenie własnej warstwy tłumaczeń bez modyfikowania binariów.
3. Klucze zdefiniowane we wniosku (najwyższy priorytet)
Na końcu ładowane są klucze zadeklarowane bezpośrednio we wniosku. To właśnie one nadpisują wszystkie wcześniejsze wartości, dzięki czemu stanowią najwyższą warstwę priorytetu.
Dlaczego kolejność ma znaczenie?
Ładowanie kluczy odbywa się warstwowo: kolejne źródła mogą nadpisywać klucze wczytane wcześniej. Oznacza to:
klucze z
resources/navigation/navigation.localizationmają najniższy priorytet,klucze z
external-resourcesmogą je nadpisywać,klucze zdefiniowane w samym wniosku mają najwyższy priorytet.
W efekcie, jeśli ten sam klucz występuje w wielu miejscach, decydująca jest jego ostatnia wczytana definicja.
Często używane klucze platformowe
form.title
nazwa artefaktu
Nazwa wniosku
iew.navigation.required
"Pole wymagane"
Komunikat wyświetlający się pod polami wymaganymi. Jego zmiana wpłynie na wszystkie komponenty wniosku.
iew.navigation.submit
"Wyślij"/"Wyślij wniosek/Zapisz"
Tekst na przycisku na ostatniej stronie wniosku
iew.navigation.next
"Dalej"
Tekst na przycisku przejścia na kolejną stronę wniosku
iew.navigation.prev
"Wstecz"/"Powrót"/"Cofnij"
Tekst na przycisku przejścia na poprzednią stronę wniosku
iew.finishPage.description
zależna od wdrożenia
Tekst na stronie po wysłaniu wniosku
iew.navigation.cancel.button
Anuluj / Cancel
Tekst na przycisku Anuluj
iew.navigation.print.button
Drukuj / Print
Tekst na przycisku drukowania
iew.statements.fold - Zwiń treść zgód
iew.statements.unfold - Rozwiń treść zgód
iew.statements.item.unfold - Pełna treść zgody
iew.statements.item.fold - Zwiń treść zgody
iew.statements.header.fold - Zwiń treść
iew.statements.header.unfold - Rozwiń treść
iew.statements.item.fold - Zwiń
iew.statements.item.unfold - Rozwiń
wartość domyślna zależy od wdrożenia oraz typu oświadczeń
Klucze tłumaczeń dla oświadczeń
Więcej kluczy w: Oświadczenia - dodatkowe właściwości/Klucze dla Oświadczeń
iew.upload.addFile
zależna od wdrożenia
Tekst na przycisku dodawania załącznika
Pełna lista kluczy platformowych
Ogólne
Klucze Ogólne
iew.validator.required
Pole wymagane
iew.autocompleter.valueRestored
Informacja, że zmiana wartości pola z autouzupełnianiem została wycofana.
iew.required.validator.message
Pole wymagane
iew.accesskey.button_name
Klawisz dostępu
iew.accesskey.command
Naciśnij
AuthorizationValidator.invalid.mobile
Nieudana autoryzacja
iew.challenge.response.token.label
Podaj kod z tokena
iew.challenge.response.token.left.label
Obrazek bezpieczeństwa
iew.challenge.response.token.visibleMask
99999999
iew.challenge.response.token.mask
\d\d\d\d\d\d\d\d
iew.cookie.disclosure.message
W celu zachowania najwyższej jakości usług wykorzystujemy informacje przechowywane w plikach cookies. Zmiany zasad korzystania z plików cookies można dokonać w ustawieniach przeglądarki.
iew.cookie.link.text
Dowiedz się więcej
iew.product.active.title
Wybrana karta:
iew.resignation.title
Pytanie
iew.resignation.question
Wprowadzone dane zostaną utracone. Czy chcesz opuścić wniosek?
iew.sessionExpirationPanel.message
Twoja sesja wygaśnie za
iew.sessionExpirationPanel.button_text
Przedłuż sesję
iew.mobile.authorization.label
Powiadomienie autoryzacji zostało wysłane do urządzenia mobilnego.
iew.mobile.authorization.longTimeLeft
Pozostań na tej stronie i potwierdź operację w aplikacji mobilnej.
iew.mobile.authorization.shortTimeLeft
Oczekiwanie na podpis aplikacją mobilną.
iew.navigation.dialogParkConfirmation
Wniosek został tymczasowo zapisany w systemie.
iew.navigation.dialogParkConfirmation.linkDescription
W celu powrotu do wniosku prosimy o skorzystanie z podanego linku.
iew.navigation.dialogParkConfirmation.autopark
Autozapis
iew.navigation.dialogSubmitSuccessInformation
Wniosek został poprawnie zapisany w systemie.
iew.navigation.dialogInternalFatalError
Niestety nie można w tym momencie dokończyć wypełniania wniosku. Proszę spróbować później.
iew.navigation.dialogNavigationNotAllowed
Nawigacja do podanej strony nie jest możliwa!
iew.navigation.dialogSubmitFailureInformation
Wniosek nie został poprawnie zapisany w systemie.
iew.navigation.dialogResignationFailureInformation
Wystąpił błąd podczas rezygnacji z wniosku.
iew.csvFileUpload.undetectableDelimiterTitle
Niepoprawny separator
iew.csvFileUpload.undetectableDelimiterMessage
Nie wykryto separatorów w wysłanym pliku CSV. Proszę wskazać poprawny plik.
iew.onexit.popup.header
Czy na pewno chcesz przerwać składanie wniosku?
iew.notvlaid.popup.button
OK
iew.cookie.accept.message
Akceptuję ciasteczka na tej stronie
iew.cookie.close
Nie pokazuj tej informacji ponownie
iew.confirmation.deleted
Usunięto
iew.confirmation.empty.label
BRAK
iew.notvlaid.popup.title
Błąd walidacji
iew.confirmation.mandatory
Musisz zatwierdzić sekcję przed kontynuowaniem
iew.notvlaid.popup.message
Formularz zawiera błędy walidacji.
iew.finishPage.description
Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą i złożenie wniosku
iew.finishPage.header
Dziękujemy za złożenie wniosku
iew.finishPage.title
Zakończenie
iew.summaryPage.title
Podsumowanie
iew.challenge.response.token.maskError
Wprowadzona wartość jest niepoprawna
AuthorizationValidator.invalid.challengeResponseToken
Nieudana autoryzacja
badTokenResponse.challengeResponseToken
Niepoprawny kod z tokena
iew.noscript.title
Błąd przeglądarki
iew.noscript.content
Aby poprawnie wyświetlić tę stronę musisz mieć aktywną obsługę JavaScript w przeglądarce.
iew.validation.external.internal.noWidgetForLocalValue
Wystąpił wewnętrzny problem walidacji
iew.validation.external.validatorIsUnavailable
Zewnętrzny walidator jest niedostępny
iew.navigation.formNotValidErrorMessage
Nie można zapisać wniosku z powodu błędów walidacji
iew.navigation.stepProgressText
Krok %d z %d
iew.navigation.globalPageProgressText
Strona globalna %d z %d
iew.navigation.localPageProgressText
Strona %d z %d
iew.park.popup.password
Hasło
iew.park.popup.repeatPassword
Powtórz hasło
iew.park.popup.email
iew.error.page.title
Błąd systemu
iew.error.page.message
Nastąpił błąd systemu wnioskowego. Spróbuj zalogować się ponownie. Identyfikator błędu:
iew.error.page.hash.message
Identyfikator błędu:
iew.park.popup.validation.samePassword
Hasło musi być takie samo
iew.park.popup.validation.passwordTooShort
Hasło musi zawierać co najmniej 4 znaki
iew.park.popup.dialogParkInformation.line1
Wniosek jest zapisywany na okres 30 dni.
iew.park.popup.dialogParkInformation.line2
Instrukcje powrotu do wniosku otrzymasz na podany adres email.
iew.park.popup.passwordHint
UWAGA: Hasło powinno posiadać minimum 4 znaki.
iew.park.popup.title
Tymczasowy zapis wniosku
iew.unpark.popup.password
Hasło
iew.unpark.popup.email
iew.unpark.popup.dataRequiredToUnparkApplication
Wpisz dane podane podczas zapisu wniosku o nr: %s
iew.unpark.popup.applicationUnparkedError
Nie można odparkować wniosku o numerze %s
iew.unpark.popup.applicationUnparkedError.title
Powrót do wniosku
iew.unpark.mobile.returnToForm
Powrót do wniosku nr
iew.unpark.popup.noSpecifiedApplicationNumber
Brak numeru wniosku
iew.unpark.popup.title
Powrót do wniosku
iew.email.validator.wrongFormat
Pole musi posiadać poprawny format email
iew.navigation.personalDataProcessingAgreementCheckbox
Oświadczam, iż wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych
iew.page.validation.errors.message
Strona zawiera błędy walidacji
iew.confirmation.delete.description
Wybranie tej opcji spowoduje usunięcie {0}
iew.confirmation.delete.blank.text
Brak tekstu do usunięcia
iew.validator.length.tooLong
Zbyt wiele znaków
iew.validator.length.tooShort
Zbyt mało znaków
iew.camera.noAccessMessage
Brak dostępu do kamery
iew.validation.popup.title
Niepoprawne dane
iew.validation.popup.cancelButton
Anuluj
iew.validation.popup.changeValueButton
Dalej
iew.unpark.otp.popup.title
Wpisz kod SMS
iew.unpark.otp.popup.message
Na podany przez Ciebie numer telefonu wysłaliśmy kod SMS potrzebny do wejścia na wniosek. Wpisz go w polu poniżej.
iew.unpark.otp.popup.unparkErrorMessage
Wpisany przez Ciebie kod jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.
iew.unpark.otp.popup.sendSmsErrorMessage
Nie udało się wysłać wiadomości SMS z kodem. Spróbuj ponownie za chwilę.
iew.unpark.otp.popup.code
Kod SMS
iew.navigation.unpark.otp
OK
iew.navigation.unpark.tooManyTries
Przekroczono limit prób wpisania kodu
iew.navigation.unpark.otp.return.label
Powrót do strony głównej
iew.navigation.unpark.otp.return.url
undefined
iew.navigation.resume.popup.case.message
Podaj numer sprawy
iew.navigation.resume.popup.title
Wznów sprawę
iew.navigation.resume.popup.otp.message
Na podany przez Ciebie numer telefonu wysłaliśmy kod SMS potrzebny do wejścia na wniosek. Wpisz go w polu poniżej.
iew.navigation.resume.popup.button
OK
iew.navigation.resume.error
Wystąpił błąd podczas wznawiania sprawy
iew.navigation.resume.validation.error.message
Wpisany przez Ciebie kod jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.
iew.popup.onexit.message
Kontakt telefoniczny ze strony banku w sprawie konta
iew.popup.thankyou.message
Dziękujemy. Zadzwonimy w ciągu 24 godzin.
iew.popup.doradca.message
Potrzebujesz pomocy? Masz pytania?
iew.popup.doradca.actionsHeader.videoOnly
Rozpocznij rozmowę klikając w przycisk Wideo.
iew.popup.doradca.actionsHeader
Aby połączyć, wybierz rodzaj rozmowy.
iew.popup.doradca.description
undefined
iew.popup.doradca.back
Wróć do wniosku
iew.popup.doradca.channel.audio
Audio
iew.popup.doradca.channel.video
Wideo
iew.popup.doradca.channel.chat
Chat
iew.navigation.resume.retry
Wyślij ponownie
iew.tealium.form.title
Złożono wniosek ${formInstanceNumber}
iew.tealium.finish.url
/success/${formInstanceNumber}
iew.resign.confirmation.question
Na pewno anulować?
iew.resign.confirmation.yes
Tak
iew.resign.confirmation.no
Nie
iew.resign.confirmation.message
Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą. W przypadku rezygnacji z oferty, nie będzie już możliwości kontynuowania wniosku. Czy na pewno chcesz zrezygnować?
iew.resign.confirmation.title
Rezygnacja
iew.navigation.dialogPark.parkSuccess
Robocza wersja wniosku został zapisana. Na Twój adres email wysłaliśmy wiadomość z instrukcją powrotu do wypełniania wniosku.
iew.navigation.dialogPark.parkFailure
Nie udało się zapisać roboczej wersji wniosku.
iew.concurrentFormParking.otp.invalid
Nieprawidłowy kod
iew.navigation.concurrentFormParking.transferToClient
przekaż do klienta
iew.navigation.concurrentFormParking.transferToAdvisor
przekaż do doradcy
iew.navigation.dialogConcurrentFormTransferred.ok
OK
iew.navigation.dialogConcurrentFormTransferred.description
Twój wniosek został przekazany
iew.park.popup.phoneNumber
Numer telefonu
iew.park.popup.validation.phoneNumber.mask
Należy wprowadzić 9 cyfr.
iew.park.popup.validation.emailAddress.mask
Nieprawidłowy adres e-mail.
iew.successpage.nativeapi.status.text
Dziękujemy za złożenie wniosku
iew.successpage.nativeapi.status.action.text
Zamknij
iew.nativeapi.errorpage.noconnection.header
Brak połączenia z internetem
iew.nativeapi.errorpage.noconnection.text
Operacja nie może być zrealizowana. Przejdź do ustawień telefonu, żeby włączyć transmisję danych lub połączyć się z siecią Wi-Fi.
iew.navigation.thankYouPage.redirect
Zakończ
iew.goodbye.popup.message
undefined
iew.goodbye.popup.phone.label
Numer telefonu:
iew.goodbye.popup.phone.validation
Podano błędny numer telefonu. Poprawny format: (000-000-000)
iew.goodbye.popup.prefix.validation
Podano błędny prefix. Poprawny format: (+00)
iew.security.validator.max.length
Wartość pola przekroczyła maksymalny limit znaków, przywróciliśmy poprzednią wartość pola
iew.security.validator.character.whitelist
Wartość zawierała niedozwolone znaki, przywróciliśmy poprzednią wartość pola
iew.switch
Zmień
iew.switch.confirmation.message
Czy na pewno chcesz zmienić wniosek?
iew.switch.confirmation.yes
Tak
iew.switch.confirmation.no
Nie
iew.switch.confirmation.finish.later
Zapisz i zmień
iew.spinner.text
Prosimy o chwilę cierpliwości...
iew.navigation.back.main.page
Wróć do strony głównej
iew.unpark.title
Powrót do wniosku
iew.onexit.popup.page2.message
W dowolnym momencie możesz go wznowić.
iew.onexit.popup.page2.success.info
Wniosek został zapisany
iew.onexit.popup.save
Zapisz wniosek
iew.onexit.popup.continue
Kontynuuj wniosek
iew.onexit.popup.page2.message.mobile
W dowolnym momencie możesz go wznowić.
iew.onexit.popup.page2.success.info.mobile
Wniosek został zapisany
iew.onexit.popup.page1.return.mobile
ANULUJ WNIOSEK
iew.onexit.popup.save.mobile
KONTYNUUJĘ
iew.onexit.popup.continue.mobile
KONTYNUUJ
iew.navigation.confirm
zatwierdź
iew.upload.fileLimit
undefined
iew.upload.description.bottom
undefined
iew.epg.phone.register.send.again.desc
Wysłaliśmy ponownie kod SMS na Twój numer {0}
iew.epg.phone.register.confirm.desc
Zweryfikowaliśmy Twój numer telefonu {0}
iew.unsupportedBrowser.firstLine
Przeglądarka internetowa której używasz nie jest wspierana lub wymaga aktualizacji
iew.unsupportedBrowser.secondLine
Niektóre funkcjonalności formularza mogą działać niepoprawnie w tej przeglądarce
iew.auth.component.otpNotFound
Nie znaleziono OTP w sesji.
iew.auth.component.otpValidationError
Podano błędny kod autoryzacji.
iew.auth.component.maxOtpNumberError
Przekroczyłeś liczbę dostępnych smsKodów. Proszę wypełnić wniosek ponownie.
iew.unsupportedBrowser.linkDescription
Skopiuj poniższy link a następnie wklej go w pasku adresu przeglądarki Google Chrome
iew.authorization.nopush
Nie dostałeś powiadomienia autoryzacyjnego? Nic nie szkodzi - zaloguj się do aplikacji i zatwierdź operację.
iew.unpark.message
Wpisz kod SMS wysłany na numer {0}, aby powrócić do wniosku.
iew.unpark.input.label
Kod SMS
iew.unpark.input.description
SMS nie dotarł?
iew.unpark.input.resend
Wyślij ponownie
iew.unpark.input.invalidCode
Kod jest nieprawidłowy
iew.unpark.sent.again.code.popup.message
Wysłaliśmy ponownie kod SMS na Twój numer
iew.unpark.sent.again.code.popup.close
Dalej
iew.resign.confirmation.button.finish.later
Zapisz i dokończ później
iew.value.sanitized
Usunęliśmy znaki niedozwolone
iew.payment.verification.spinnerDescription
Czekamy na potwierdzenie płatności
iew.autopark.bottombar.message.parameters.changed
Warunki tego produktu zmieniły się od momentu, gdy ostatnio wypełniałeś wniosek. Podaj dane od początku, aby się z nimi zapoznać.
iew.autopark.bottombar.message.unpark.availability
Pamiętaj, że jeśli nie ukończysz składania wniosku to możesz do niego wrócić. Dane, które wypełnisz będą dostępne przez 30 dni.
iew.autoUnpark.popup.tittle
Nie trać czasu, wypełniaj dalej
iew.autoUnpark.popup.message
undefined
iew.autoUnpark.popup.button.unpark.form
wypełniam dalej
iew.autoUnpark.popup.button.new.form
zaczynam od nowa
Nawigacyjne
Klucze nawigacyjne
iew.navigation.localPageText
Strona
iew.navigation.ok
OK
iew.navigation.dialogParkConfirmation.ok
OK
iew.navigation.dialogSubmitSuccessButtonText
ZAMKNIJ
iew.navigation.dialogSubmitFailureButtonText
ZAMKNIJ
iew.navigation.dialogParkConfirmButton
Zapisz
iew.navigation.cancel.button
Anuluj
iew.navigation.cancel.confirmation.question
Na pewno anulować?
iew.navigation.prev.firstPage
Wróć
iew.navigation.confirmation.yes
Tak
iew.navigation.confirmation.no
Nie
iew.navigation.print.button
Drukuj
iew.resignation.cancel.button
Anuluj
iew.navigation.cancel
Anuluj
iew.upload.addFile
Dodaj załącznik
iew.confirmation.edit
Edytuj
iew.confirmation.modify
Modyfikuj
iew.confirmation.delete
Usuń
iew.navigation.goToDesktop
Przejdź do pulpitu
iew.tansms.sms.button.label
Akceptuję
iew.navigation.goToDesktop
Wróć do pulpitu
iew.confirmation.submit
Zatwierdź
iew.confirmation.cancel
Anuluj
iew.navigation.park
Zapisz wniosek do późniejszej modyfikacji
iew.navigation.unpark
Dalej
iew.navigation.close
Zamknij
iew.rollable.roll
Zwiń
iew.rollable.show.more
Pokaż więcej
iew.numberAbbreviation
undefined
iew.resignation.confirm.button
Ok
iew.navigation.parkShort
Zapisz
iew.global.globalNavbarResignShort
Rezygnuj
iew.global.globalNavbarLogoutShort
Wyloguj
iew.global.globalNavbarFinishShort
Zakończ
iew.global.globalNavbarSignShort
Podpisz
iew.global.globalNavbarResign
Rezygnuj z wniosku
iew.global.globalNavbarFinish
Zakończ wniosek
iew.global.retryForm
Wypełnij wniosek ponownie
iew.navigation.prev.mbwhite
cofnij
iew.navigation.prev
Cofnij
iew.navigation.next
Dalej
iew.navigation.finish
Zakończ
iew.navigation.summary
Podsumowanie
iew.navigation.option
...
iew.tooltip.dialog.title
Pomoc
iew.navigation.submit
Wyślij wniosek
Komponenty
Sekcja powtarzalna - RepeatableSection
iew.repeatablesection.addRow
Dodaj
iew.repeatablesection.removeRow
Usuń
iew.repeatablesection.removeRow.aria
Usuń wiersz numer {0}.
Tabela - Table
iew.table.simpleValidationError
Wprowadzono niepoprawne dane
iew.table.expandable.cell.save
Zapisz
iew.table.expandable.cell.cancel
Anuluj
iew.table.emptyRequired
(brak)
iew.table.maskErrorDefault
Niepoprawny format
iew.tableHeader.columnsVisibleOnlyInEditModeMessage
Tabela ma kolumny widoczne tylko w trybie edycji
tokenBlocked.challengeResponseToken
Token jest zablokowany
iew.table.editPopup.copy
Kopiuj
iew.table.unique.row.msg
Wiersz o podanej treści już istnieje!
iew.table.unique.header.msg
Duplikaty:
iew.table.unique.table.msg
Tabela zawiera duplikaty!
iew.table.editPopup.paste
Wklej
iew.table.editPopup.close
Zamknij
iew.table.editPopup.checkAll
Zaznacz wszystkie
iew.table.editPopup.uncheckAll
Odznacz wszystkie
iew.table.deletedItems.label
Elementy usunięte
iew.table.previewPopup.open
Pokaż wszystkie
iew.table.previewPopup.openPreview
Podgląd
iew.csvFileUpload.importLabel
Importuj
iew.csvFileUpload.importTooltip
undefined
iew.csvFileUpload.sizeLimitExceededTitle
Niedozwolony rozmiar pliku
iew.csvFileUpload.sizeLimitExceededMessage
Wybrany plik jest za duży. Maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku wynosi: {0} kB
iew.csvFileUpload.unsupportedBrowserTitle
Nieobsługiwana przeglądarka
iew.csvFileUpload.unsupportedBrowserMessage
Przeglądarka, której używasz, nie obsługuje importu danych z pliku CSV. Prosimy o korzystanie z najnowszej wersji przeglądarki
iew.csvFileUpload.missingQuotes
Niepoprawny format CSV - brak cudzysłowu.
iew.csvFileUpload.invalidFormat
Niepoprawny format CSV.
iew.table.editPopup.open
Edytuj
iew.table.pagination.of
z
iew.table.editPopup.save
Zapisz
Szablon karty - PictureCard
iew.pictureCard.required
Zapisz wybraną kartę lub anuluj zmiany
iew.pictureCard.noImage
Wybierz obraz z galerii lub załaduj własny obraz. Następnie przejdź dalej.
iew.pictureCard.uploadedPictureLimitExceeded
Wybrany plik jest za duży. Maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku wynosi: {0} kB
iew.pictureCard.uploadedPictureLimitExceededTitle
Niedozwolony rozmiar pliku
iew.pictureCard.uploadedPictureBroken
Wybrany plik ma niepoprawny format bądź jest uszkodzony. Proszę wybrać plik obrazu w formacie jpg lub png.
iew.pictureCard.uploadedPictureBrokenTitle
Niepoprawny plik
iew.pictureCard.uploadPicture
Załaduj obraz
iew.pictureCard.selectFromGallery
Wybierz z galerii
iew.pictureCard.editCard
Edytuj kartę
iew.pictureCard.saveAndExit
Zapisz i zamknij
iew.pictureCard.saveAndExitShort
Zapisz
iew.pictureCard.cancel
Anuluj
iew.pictureCard.replaceImage
Zmień obraz
iew.pictureCard.fileUploadNotSupported.part1
UWAGA! Przeglądarka, której używasz, nie obsługuje dodawania własnych obrazów.
iew.pictureCard.fileUploadNotSupported.part2
Prosimy o korzystanie z najnowszej wersji przeglądarki
iew.pictureCard.rotateRight
Obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
iew.pictureCard.rotateLeft
Obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
iew.pictureCard.enlarge
Powiększenie obrazka
iew.pictureCard.minimize
Zmniejszenie obrazka
iew.pictureCard.canvasReadMode
Obszar podglądu karty
iew.pictureCard.canvasEditMode
Obszar edycji karty
iew.pictureCard.selectFromGallery
Wybieram z galerii
iew.pictureCard.addOwnImage
Dodaję własny obraz
iew.pictureCard.noImagesInGallery
Ups…w tej galerii nie ma jeszcze obrazów. Wybierz inną galerię lub załaduj własny obraz.
iew.imgcompress.header
Przekroczono maksymalny dozwolony rozmiar załącznika
iew.imgcompress.message
Załączony plik jest zbyt duży. Czy chcesz poddać go procesowi automatycznej optymalizacji (podgląd poniżej)?
iew.imgcompress.yes
Tak
iew.imgcompress.no
Nie
TanSMS
iew.tansms.sms.label
Hasło SMS
iew.tansms.sms.sendagain.label
Wyślij ponownie
iew.tansms.sms.sendpassword.label
Nowe hasło
iew.tansms.sms.format
(nr %s z dnia %s)
iew.tansms.tan.label
Hasło jednorazowe
iew.tansms.tan.format
(nr %s z listy nr %s)
iew.tansms.token.label
TOKEN
iew.tansms.token.format
(aktualny token)
iew.tansms.sms.mask
\d\d\d\d\d\d\d\d
iew.tansms.password.sms.mask
\{\"password\":\".{0,30}\",\"sms\":\"\d{6}\"\}
iew.tansms.sms.visibleMask
99999999
iew.tansms.sms.maskError
Kod SMS składa się z 8 cyfr
iew.tansms.tan.mask
\d\d\d\d\d
iew.tansms.tan.visibleMask
99999
iew.tansms.tan.maskError
Kod TAN składa się z 5 cyfr
iew.tansms.token.mask
\d\d\d\d\d
iew.tansms.token.visibleMask
99999
iew.tansms.token.maskError
TOKEN składa się z 5 cyfr
iew.tansms.password.sms.label
Hasło
TanSmsCodeValidator.invalidCode.sms
Niepoprawny kod SMS
TanSmsCodeValidator.invalidCode.tan
Niepoprawny kod TAN
TanSmsCodeValidator.invalidCode.token
Niepoprawny TOKEN
iew.tansms.sms.notlogged.label
Wpisz kod SMS
iew.tansms.sms.notreceived.label
SMS nie dotarł?
iew.tansms.sms.notlogged.mask
\d\d\d\d
iew.tansms.sms.notlogged.visibleMask
9999
iew.tansms.sms.notlogged.maskError
Kod SMS składa się z 4 cyfr
Panic Button (Fab)
iew.fab.error.try.again.desc
Spróbuj ponownie za chwilę
iew.fab.error.could.not.order.conversation.title
Nie udało się zamówić rozmowy
iew.fab.thank.you.title
Wkrótce do Ciebie oddzwonimy
iew.fab.thank.you.desc
undefined
iew.fab.thank.you.already.ordered.title
Rozmowa została już zamówiona
iew.fab.thank.you.already.ordered.alt.title
Wkrótce do Ciebie oddzwonimy
iew.fab.need.help
Potrzebujesz pomocy?
iew.fab.well.call.up
undefined
iew.fab.phone.number
Numer telefonu
iew.fab.order.call
Zamów kontakt
iew.fab.statement.link.text
Zapoznaj się z pełną informacją o przetwarzaniu danych osobowych.
iew.fab.incorrect.number
Niepoprawny numer telefonu
iew.fab.teaser.title
Potrzebujesz pomocy?
iew.fab.teaser.description
Nasz konsultant pomoże Ci dokończyć Twój wniosek. Zamów kontakt, oddzwonimy bezpłatnie
Komponent NPS
iew.nps.very.bad.score.text
Bardzo źle
iew.nps.very.good.score.text
Świetnie!
iew.nps.other.score.text
undefined
iew.nps.score.text.1
Bardzo źle
iew.nps.score.text.2
Źle
iew.nps.score.text.3
Średnio
iew.nps.score.text.4
Dobrze
iew.nps.score.text.5
Świetnie!
iew.nps.score.thank.you.page.text.header.bad
Dziękujemy za ocenę!
iew.nps.score.thank.you.page.header.good
Dziękujemy!
iew.nps.score.thank.you.page.text.good
Twoja ocena to
iew.nps.additional.question.rate.text
Twoja ocena to
Captcha
iew.validation.captcha.verifyError
Błąd weryfikacji CAPTCHA
iew.validation.captcha.requiredError
Pole wymagane
iew.validation.captcha.internal.noWidgetForLocalValue
Wystąpił wewnętrzny problem walidacji
iew.validation.captcha.internal.sessiontimeout
Wystąpił wewnętrzny problem walidacji
Załączniki - UploadFile
iew.upload.description.placeholder
Opis załącznika
iew.gwtupload.total_size_limit
Nie można załączyć pliku, przekroczono dozwolony maksymalny rozmiar załączonych plików {1} KB
iew.gwtupload.empty_file
Załączony plik jest pusty
iew.uploader.camera.add.photo
Dodaj zdjęcie
iew.uploader.camera.take.photo
Zrób zdjęcie
iew.uploader.camera.button
Zrób zdjęcie
iew.uploader.camera.filename
Zdjęcie z kamery
iew.uploader.camera.ok
Ok
iew.uploader.camera.take.photo.again
Popraw zdjęcie
iew.uploader.camera.popup.title
Zrób zdjęcie
iew.uploader.camera.not.access.to.camera.error
Nie udało się uzyskać dostępu do obrazu z kamery. Możliwe, że dostęp blokowany jest przez przeglądarkę.
iew.gwtupload.uploaderActiveUpload
Proces wgrywanie właśnie trwa, spróbuj później.
iew.gwtupload.uploaderAlreadyDone
Ten plik został już wczytany
iew.gwtupload.uploaderBlobstoreError
Błąd wczytywania pliku
iew.gwtupload.uploaderInvalidExtension
Nieprawidłowe rozszerzenie pliku, dozwolone są następujące rozszerzenia:
iew.gwtupload.uploaderSend
Wysyłanie
iew.gwtupload.uploaderServerError
Błąd odpowiedzi serwera.
iew.gwtupload.uploaderAntivirusValidationServiceError
Wystąpił błąd podczas skanowania antywirusowego pliku.
iew.gwtupload.uploaderServerValidationContentError
Niepoprawny format pliku.
iew.gwtupload.uploaderServerValidationAntivirusError
Plik jest zawirusowany.
iew.gwtupload.uploaderServerUnavailable
Błąd komunikacji z serwerem
iew.gwtupload.uploaderTimeout
Przekroczono czas wysyłania pliku
iew.gwtupload.uploadCancel
Usuń
iew.gwtupload.uploadStatusCanceled
Anulowany
iew.gwtupload.uploadStatusCanceling
Anulowanie ...
iew.gwtupload.uploadStatusDeleted
Usunięty
iew.gwtupload.uploadStatusError
Błąd
iew.gwtupload.uploadStatusInProgress
Wysyłanie
iew.gwtupload.uploadStatusQueued
Trwa ładowanie pliku
iew.gwtupload.uploadStatusSubmitting
Wysyłanie pliku ...
iew.gwtupload.uploadStatusSuccess
Gotowe
iew.gwtupload.server_invalid_response
Wgrywanie pliku zostało przerwane z powodu błędnej odpowiedzi z serwera
iew.gwtupload.server_error
Wgrywanie pliku zostało przerwane z powodu błędu na serwerze. Treść komunikatu błędu: {0}
iew.gwtupload.size_limit
Nie można załączyć pliku, dozwolony rozmiar {1} KB został przekroczony
iew.gwtupload.busy
Żądanie zostało odrzucone ponieważ serwer aktualnie obsługuje inne żądania
iew.gwtupload.no_file
Wysyłanie pliku {0} zakończyło się niepowodzeniem. Proszę sprawdzić czy plik istnieje oraz czy użytkownik ma odpowiednie uprawnienia
iew.gwtupload.no_data
Błąd, przeglądarka nie wysłała żadnych danych. Proszę spróbować ponownie
iew.gwtupload.already_uploaded
Plik o tej samej nazwie został już dodany wcześniej. Proszę zmienić nazwę pliku i spróbować ponownie
iew.gwtupload.invalid_filename
Dodawany plik posiada nieprawidłową nazwę. Proszę zmienić nazwę pliku i spróbować ponownie
iew.gwtupload.label_extensions_maxsize
Dopuszczalne formaty załączników: {0} (max. {1})
iew.gwtupload.uploaderInvalidExtensionWithList
Nieprawidłowe rozszerzenie pliku, dozwolone są następujące rozszerzenia: {0}
iew.attachments.show
Zobacz PDF
iew.gwtupload.no_size
Nie można załączyć pliku, plik jest pusty
Komponent wielokrotnego wyboru - MultiChoice
iew.multiChoice.chips.selectAllBtnLabel
Zaznacz wszystko
iew.multiChoice.chips.unselectAllBtnLabel
Odznacz wszystko
iew.multiChoice.select
Wybierz
iew.multiChoice.selected
Wybrano
iew.multiChoice.all
Wszystkie
iew.multiChoice.dropdown.search
Szukaj
iew.multiChoice.summary.deleted.items.label
Usunięto
Oświadczenia - Statements
iew.statements.item.edit
Edytuj dane
iew.statements.fold
Zwiń treść oświadczeń
iew.statements.unfold
Rozwiń treść oświadczeń
iew.statements.item.fold
Zwiń
iew.statements.item.unfold
Rozwiń
iew.statements.item.requiredNotSelected
Pole wymagane
iew.statement.acceptSomeText
Akceptuję wybrane oświadczenia
iew.statementPopup.title
Oświadczenia
iew.statementPopup.closeLabel
Zapisz i zamknij
iew.statementPopup.label.acceptedAll.prefix
Akceptuję wszystkie
iew.statementPopup.label.acceptedAll.link
oświadczenia
iew.statementPopup.label.acceptedAll.suffix
.
iew.statementPopup.label.acceptedSome.prefix
Akceptuję wybrane
iew.statementPopup.label.acceptedSome.link
oświadczenia
iew.statementPopup.label.acceptedSome.suffix
.
iew.statementPopup.item.yes
Tak
iew.statementPopup.item.no
Nie
iew.statementPopup.button.label
Pokaż oświadczenia
iew.statementPopup.error.someUnknown
Nie dokonałeś wyboru przy wszystkich oświadczeniach, uzupełnij wymagane informacje w sekcji oświadczenia
iew.statementPopup.error.notAllRequiredSelectedWithCount
Nie wyraziłeś zgody na wymagane oświadczenia.
iew.statementPopup.error.oneUnknown
Nie dokonałeś wyboru
iew.statementPopup.error.notOneRequiredSelected
Pole wymagane
iew.statement.showMore
Pełna treść
iew.statement.hideMore
Zwiń
iew.statement.showMore
Pełna treść oświadczenia
iew.statement.hideMore
Zwiń
iew.statements.coapplicant.label.acceptAll
Zapoznaliśmy się z poniższymi oświadczeniami i akceptujemy je wszystkie.
Popup
iew.popup.saveLabel
Zapisz
iew.popup.cancelLabel
Anuluj
Treść formatowana - TextContent
iew.textContent.fold
Zwiń
iew.textContent.unfold
Rozwiń
Pole tekstowe - Textfield
iew.validator.required.text.field
Uzupełnij pole
Pole wyboru wartości z listy - Combobox
iew.navigation.combochoose
Wybierz...
iew.navigation.combo.noResult
Brak dopasowań...
iew.validator.required.combobox
Wybierz opcję
Checkbox
iew.validator.required.checkbox
Zaznacz opcję
Slider
iew.slider.legend.min.prefix
min.
iew.slider.legend.max.prefix
maks.
iew.slider.tiles.out.of.range.max.message
Maksymalna wartość to:
iew.slider.tiles.out.of.range.min.message
Minimalna wartość to:
Sekcja powtarzalna - RepeatableSection
iew.navigation.repeatablesection.add.error
Wystąpił błąd przy dodawaniu sekcji powtarzalnej.
iew.navigation.repeatablesection.remove.error
Wystąpił błąd przy usuwaniu sekcji powtarzalnej.
iew.navigation.repeatablesection.element.error
Sekcja zawiera niepoprawnie wypełnione pola
iew.navigation.repeatablesection.delayedRemoveMessageFormat
Usunięto
iew.navigation.repeatablesection.cancelMessageFormat
Cofnij
Data - DatePicker
iew.validator.date.disabled
Wybrana data jest niedostępna
iew.validator.date.ranges
Wybrana data jest niedostępna
iew.datepicker.confirm
OK
iew.datepicker.cancel
Anuluj
iew.validator.date.range
Data końcowa musi być późniejsza niż początkowa
iew.navigation.noDataAvailable
Brak danych!
iew.datePicker.dateFormat
dd-MM-yyyy
iew.datePicker.dateTimeFormat
dd-MM-yyyy HH:mm
iew.datepicker.month.standalone.january
Styczeń
iew.datepicker.month.standalone.february
Luty
iew.datepicker.month.standalone.march
Marzec
iew.datepicker.month.standalone.april
Kwiecień
iew.datepicker.month.standalone.may
Maj
iew.datepicker.month.standalone.june
Czerwiec
iew.datepicker.month.standalone.july
Lipiec
iew.datepicker.month.standalone.august
Sierpień
iew.datepicker.month.standalone.september
Wrzesień
iew.datepicker.month.standalone.october
Październik
iew.datepicker.month.standalone.november
Listopad
iew.datepicker.month.standalone.december
Grudzień
iew.datepicker.month.january
Stycznia
iew.datepicker.month.february
Lutego
iew.datepicker.month.march
Marca
iew.datepicker.month.april
Kwietnia
iew.datepicker.month.may
Maja
iew.datepicker.month.june
Czerwca
iew.datepicker.month.july
Lipca
iew.datepicker.month.august
Sierpnia
iew.datepicker.month.september
Września
iew.datepicker.month.october
Października
iew.datepicker.month.november
Listopada
iew.datepicker.month.december
Grudnia
iew.datepicker.month.short.january
Sty
iew.datepicker.month.short.february
Lut
iew.datepicker.month.short.march
Mar
iew.datepicker.month.short.april
Kwi
iew.datepicker.month.short.may
Maj
iew.datepicker.month.short.june
Cze
iew.datepicker.month.short.july
Lip
iew.datepicker.month.short.august
Sie
iew.datepicker.month.short.september
Wrz
iew.datepicker.month.short.october
Paź
iew.datepicker.month.short.november
Lis
iew.datepicker.month.short.december
Gru
iew.datepicker.weekdays.narrow.monday
PN
iew.datepicker.weekdays.narrow.tuesday
WT
iew.datepicker.weekdays.narrow.wednesday
ŚR
iew.datepicker.weekdays.narrow.thursday
CZW
iew.datepicker.weekdays.narrow.friday
PT
iew.datepicker.weekdays.narrow.saturday
SB
iew.datepicker.weekdays.narrow.sunday
ND
iew.datepicker.weekdays.monday
Poniedziałek
iew.datepicker.weekdays.tuesday
Wtorek
iew.datepicker.weekdays.wednesday
Środa
iew.datepicker.weekdays.thursday
Czwartek
iew.datepicker.weekdays.friday
Piątek
iew.datepicker.weekdays.saturday
Sobota
iew.datepicker.weekdays.sunday
Niedziela
iew.datepicker.weekdays.short.monday
Pn
iew.datepicker.weekdays.short.tuesday
Wt
iew.datepicker.weekdays.short.wednesday
Śr
iew.datepicker.weekdays.short.thursday
Cz
iew.datepicker.weekdays.short.friday
Pt
iew.datepicker.weekdays.short.saturday
Sb
iew.datepicker.weekdays.short.sunday
Nd
iew.datepicker.mobile.setDateButtonLabel
Ustaw datę
iew.datepicker.mobile.setDurationButtonLabel
Ustaw okres
iew.datepicker.mobile.calTodayButtonLabel
Dzisiaj
iew.datepicker.mobile.titleDateDialogLabel
Wybierz datę
iew.datepicker.mobile.titleTimeDialogLabel
Wybierz czas
iew.datepicker.mobile.tooltip
Otwórz wybór daty
iew.datepicker.mobile.nextMonth
Następny miesiąc
iew.datepicker.mobile.prevMonth
Poprzedni miesiąc
iew.datepicker.mobile.clearButton
Wyczyść
iew.datepicker.mobile.calDateListLabel
Inne daty
iew.datepicker.mobile.durationLabel.days
Dni
iew.datepicker.mobile.durationLabel.hours
Godziny
iew.datepicker.mobile.durationLabel.minutes
Minuty
iew.datepicker.mobile.durationLabel.seconds
Sekundy
iew.datepicker.mobile.durationDays.day
Dzień
iew.datepicker.mobile.durationDays.days
Dni
iew.datepicker.valueChanged
Data została zmieniona.
Obszar tekstu - TextArea
iew.validator.textarea.length.tooLong
Osiągnięto maksymalny rozmiar pola i jego zawartość została obcięta
iew.validator.textarea.tooManyRows
Osiągnięto maksymalny limit wierszy w polu i jego zawartość została obcięta
Radio grupa produktów - GesProductRadioGroup
iew.productRadioGroup.toggle
Informacje dodatkowe
iew.productRadioGroup.select
Wybierz
iew.productRadioGroup.selected
Wybrana oferta
Numer telefonu - PhoneInput
iew.phone.input.default.prefix.label
Prefiks:
iew.phone.input.default.mask.validation.error
Nieprawidłowy numer telefonu
iew.phone.input.default.prefix.validation.error
Prefiks: błędny
Nowa Tabela - InlineTable
iew.inlineTable.summary.deleted.rows.label
Elementy usunięte
iew.inlinetable.row.duplicate
Wiersz z wprowadzonymi danymi już istnieje. Zmień dane lub usuń duplikat.
iew.inlinetable.addRow.label
Dodaj nowy wiersz
iew.inlinetable.search.label
Wyszukaj
iew.inlinetable.expand.label
Rozwiń tabelę
iew.inlinetable.collapse.label
Zwiń tabelę
iew.inlineTable.search.placeholder
Wpisz frazę
Last updated
Was this helpful?